Traduzione del testo della canzone Cry for Love - To/Die/For

Cry for Love (originale)

Status seekers, I never cared
Once I found out they never dared
To seize the world and shake it upside down
And every stinking bum should wear a crown
Saying I cry for love
Until all the plates are broken
Cry for love
Until my eyes are soaking
Yeah cry for love
On every salmon morning
Cry for love
Because imitation’s boring
Cry for love
Bad TV that insults me freely
Still I know what I’m dying to see
In searching for a meaningful embrace
Sometimes my self-respect took second place
And I cried for love
I did what my heart told me
Cried for love
Can’t stand it
When they scold me
Yeah, I cried for love
On every salmon morning
Yeah i cry for love
Because imitation’s boring
Cry for love
Surfers ride for love
And wipe out when it hits them
Soldiers kill for love
And nobody admits it
If you’re crying for love
Well, that’s OK don’t sweat it
If you’re crying for love
Then there’s still a chance you’ll get it
Cry for love

Cry for Love (traduzione)

Cercatori di status, non mi è mai importato
Una volta che ho scoperto che non hanno mai osato
Per afferrare il mondo e scuoterlo sottosopra
E ogni culo puzzolente dovrebbe indossare una corona
Dicendo che piango per amore
Fino a quando tutti i piatti non saranno rotti
Piangi per amore
Fino a quando i miei occhi non si inzuppano
Sì, piangi d'amore
Ogni mattina di salmone
Piangi per amore
Perché l'imitazione è noiosa
Piangi per amore
Cattiva TV che mi insulta liberamente
Eppure so cosa muoio dalla voglia di vedere
Alla ricerca di un abbraccio significativo
A volte il mio rispetto per me stesso passava in secondo piano
E ho pianto d'amore
Ho fatto ciò che il mio cuore mi ha detto
Pianse d'amore
Non lo sopporto
Quando mi rimproverano
Sì, ho pianto d'amore
Ogni mattina di salmone
Sì, piango d'amore
Perché l'imitazione è noiosa
Piangi per amore
I surfisti cavalcano per amore
E spazza via quando li colpisce
I soldati uccidono per amore
E nessuno lo ammette
Se stai piangendo d'amore
Bene, va bene, non preoccuparti
Se stai piangendo d'amore
Allora c'è ancora una possibilità che tu lo capisca
Piangi per amore