Traduzione del testo della canzone Cheap Vacations - tobi lou

Cheap Vacations (originale)

I’m just waitin' on you, on you
I got a window seat with your name on it
I got the red eye cheap, we could fade on it
We could fade on it, we could fade on it
Get away
I got a window seat with your name on it (With your name)
I got the red eye cheap, we could fade on it (We could fade)
We could fade on it, we could fade on it (Away, away, yeah)
Get away
I been feeling real low (Real), I stopped taking pills though (Pills)
I just lean my seat back and treat your shoulder like a pillow
You know I hate flying alone (Yeah), I got a pile of drugs (Yeah)
And none of them kill the pain
Why I don’t do drugs no more
'Cause they keep breaking my bones
All of these sticks and these stones
Felt like it was takin' my soul
Hey why are are you taking so long?
I got a window seat with your name on it
I got the red eye cheap, we could fade on it
We could fade on it, we could fade on it
Get away
I’m just waitin' on you, on you
(On you, I got a)
I’m just waitin' on you
Got me waitin', got me waitin'
I got a window seat with your name on it
I got the red eye cheap, we could fade on it
We could fade on it, we could fade on it
Get away
I got a window seat with your name on it
I got the red eye cheap, we could fade on it
We could fade on it, we could fade on it
Get away
Yeah
And you know I love you
And you know I love you better
Maybe we can change the weather
Maybe we can make it better
I’m just waitin' on you
With your name, we could fade, away, away
We could fade on it, we could fade on it, get away (Hey)
You know I hate being lonely (You know I hate)
I’m allergic to the floor (I'm allergic)
Pull up on you with the plane (Pull up on you)
I-I-I do not think I’m ok (I do not think)
Sometimes I think I can fly (Sometimes I think)
Come and take me to the sky (Come and take me to the sky)
You know I hate being lonely (You know I, hey)
Don’t keep me waiting too long (Don't keep me waitin' too long)
Keep me waitin' (One more time)

(traduzione)

Sto solo aspettando te, te
Ho un posto vicino al finestrino con il tuo nome sopra
Ho l'occhio rosso a buon mercato, potremmo svanire
Potremmo sbiadire su di esso, potremmo svanire su di esso
Scappa
Ho un posto vicino al finestrino con il tuo nome sopra (con il tuo nome)
Ho l'occhio rosso a buon mercato, potremmo svanire su di esso (potremmo svanire)
Potremmo svanire su di esso, potremmo svanire su di esso (Via, via, sì)
Scappa
Mi sentivo davvero giù (reale), ho smesso di prendere le pillole però (pillole)
Appoggio semplicemente il mio sedile indietro e tratto la tua spalla come un cuscino
Sai che odio volare da solo (Sì), ho un mucchio di droghe (Sì)
E nessuno di loro uccide il dolore
Perché non mi drogo più
Perché continuano a rompermi le ossa
Tutti questi bastoncini e queste pietre
Sembrava che mi stesse prendendo l'anima
Ehi, perché ci stai impiegando così tanto tempo?
Ho un posto vicino al finestrino con il tuo nome sopra
Ho l'occhio rosso a buon mercato, potremmo svanire
Potremmo sbiadire su di esso, potremmo svanire su di esso
Scappa
Sto solo aspettando te, te
(Su di te, ho un)
Ti sto solo aspettando
Mi ha fatto aspettare, mi ha fatto aspettare
Ho un posto vicino al finestrino con il tuo nome sopra
Ho l'occhio rosso a buon mercato, potremmo svanire
Potremmo sbiadire su di esso, potremmo svanire su di esso
Scappa
Ho un posto vicino al finestrino con il tuo nome sopra
Ho l'occhio rosso a buon mercato, potremmo svanire
Potremmo sbiadire su di esso, potremmo svanire su di esso
Scappa
Sì
E sai che ti amo
E sai che ti amo di più
Forse possiamo cambiare il tempo
Forse possiamo migliorarlo
Ti sto solo aspettando
Con il tuo nome, potremmo svanire, sparire, sparire
Potremmo svanire su di esso, potremmo svanire su di esso, scappare (Ehi)
Sai che odio essere solo (sai che odio)
Sono allergico al pavimento (sono allergico)
Accosta su di te con l'aereo (accosta su di te)
Io-io-non penso di stare bene (non credo)
A volte penso di poter volare (a volte penso)
Vieni e portami in cielo (vieni e portami in cielo)
Sai che odio essere solo (lo sai, ehi)
Non farmi aspettare troppo a lungo (non farmi aspettare troppo a lungo)
Fammi aspettare (ancora una volta)