Traduzione del testo della canzone Student Loans - tobi lou

Student Loans (originale)

I keep gettin' stuck in this room
I keep lookin' up at the moon
Like I did not come here to lose
I only wear comfortable shoes
I got the lil' pay with the boost
My other lil' pay got the zoom
Might even see what that new balance do
Workin' that bitch with a new attitude
I’m a free agent I go where I want, hmm (I got where I want)
Like it or not, my therapist told me that I gotta chill, hmm (I gotta chill)
But I like it hot
I stay on that water you think I’m a boat, hmm (Ayy, lil' boat, lil' boat)
I might buy a yacht, just playin' I ain’t rich yet (Yeah)
Student loans got me in debt (Yeah, in debt, in debt)
I remember this like it was yesterday but it’s really not
I was on the block as if I was tryna learn how to Milly Rock
Runnin' outside, was in and out, like the Super Bowl with the titties out
They was up at halftime but I ain’t really had any doubt
Shit was harder than a cinder block
Cinderalla with the flip flops
Nigga still chasin' waterfalls
Too many damn close calls
Mind racin' like a Nascar
Zoom, zoom right past y’all
I came up with the, they was sittin' on fast ball
I keep gettin' stuck in this room
I keep lookin' up at the moon
Like I did not come here to lose
I only wear comfortable shoes (Comfortable)
I got the lil' pay with the boost
My other lil' pay got the zoom
Might even see what that new balance do
Workin' that bitch with a new attitude
I’m a free agent I go where I want, hmm (I got where I want)
Like it or not, my therapist told me that I gotta chill, hmm (I gotta chill)
But I like it hot
I stay on that water you think I’m a boat, hmm (Ayy, lil' boat, lil' boat)
I might buy a yacht, just playin' I ain’t rich yet (Yeah)
Student loans (Student), student loans (Student), student loans (Student)
Student loans got me in debt
Still broke but still blessed
Been woke up but still slept on, just woke up still fresh
Real tears, man real sweat
They ain’t know I was a real threat
Took a load off, man four hunnid for your mixtapes
And I still can’t text nobody back
Don’t nobody know where I’m at
I’m tryna work on myself
I took myself over the map (Over the map)
Now why would I go and do that?
(Do that)
I’m tryna find a way out (A way out)
I think I need a break now
I just had a mental break down, down, down

Student Loans (traduzione)

Continuo a rimanere bloccato in questa stanza
Continuo a guardare la luna
Come se non fossi venuto qui per perdere
Indosso solo scarpe comode
Ho ottenuto la piccola paga con l'aumento
La mia altra piccola paga ha ottenuto lo zoom
Potrebbe anche vedere cosa fa quel nuovo equilibrio
Lavorare quella cagna con un nuovo atteggiamento
Sono un free agent, vado dove voglio, hmm (ho ottenuto dove voglio)
Che ti piaccia o no, il mio terapeuta mi ha detto che devo rilassarmi, hmm (devo rilassarmi)
Ma mi piace caldo
Rimango su quell'acqua che pensi che sia una barca, hmm (Ayy, piccola barca, piccola barca)
Potrei comprare uno yacht, sto solo giocando, non sono ancora ricco (Sì)
I prestiti agli studenti mi hanno indebitato (Sì, in debito, in debito)
Ricordo come se fosse ieri, ma in realtà non lo è
Ero sul blocco come se stessi cercando di imparare a suonare Milly Rock
Correre fuori, dentro e fuori, come il Super Bowl con le tette fuori
Erano svegli a metà tempo, ma non ho avuto dubbi
La merda era più difficile di un blocco di calcestruzzo
Cenerentola con le infradito
Nigga insegue ancora le cascate
Troppe chiamate dannatamente ravvicinate
La mente corre come un Nascar
Zoom, zoom oltre tutti voi
Mi è venuto in mente, erano seduti su una palla veloce
Continuo a rimanere bloccato in questa stanza
Continuo a guardare la luna
Come se non fossi venuto qui per perdere
Indosso solo scarpe comode (Comode)
Ho ottenuto la piccola paga con l'aumento
La mia altra piccola paga ha ottenuto lo zoom
Potrebbe anche vedere cosa fa quel nuovo equilibrio
Lavorare quella cagna con un nuovo atteggiamento
Sono un free agent, vado dove voglio, hmm (ho ottenuto dove voglio)
Che ti piaccia o no, il mio terapeuta mi ha detto che devo rilassarmi, hmm (devo rilassarmi)
Ma mi piace caldo
Rimango su quell'acqua che pensi che sia una barca, hmm (Ayy, piccola barca, piccola barca)
Potrei comprare uno yacht, sto solo giocando, non sono ancora ricco (Sì)
Prestiti agli studenti (studenti), prestiti agli studenti (studenti), prestiti agli studenti (studenti)
I prestiti agli studenti mi hanno indebitato
Ancora rotto ma ancora benedetto
Mi sono svegliato ma ho ancora dormito, mi sono appena svegliato ancora fresco
Vere lacrime, vero sudore
Non sanno che ero una vera minaccia
Ti sei preso un carico, uomo quattrocento per i tuoi mixtape
E non riesco ancora a rispondere a nessuno
Nessuno sa dove sono
Sto cercando di lavorare su me stesso
Mi sono occupato della mappa (Oltre la mappa)
Perché dovrei andare a farlo?
(Fai quello)
Sto cercando di trovare una via d'uscita (una via d'uscita)
Penso di aver bisogno di una pausa ora
Ho appena avuto un crollo mentale, giù, giù