Traduzione del testo della canzone I Was Sad Last Night I'm OK Now - tobi lou

I Was Sad Last Night I'm OK Now (originale)

My palm been itchin' for some days now
I was sad last night, I’m okay now (Yeah)
Got some money from the bank
Put a 20 in the tank, best friend gave me five, that’s a Paypal (Paypal?)
'Cause lately this shit been trickin' on me
My bad 'lil bih went missin' on me
All my confidence sure went missin' on me
Ain’t seen you in a while, are you checkin' on me?
'Cause I was sad last night, I’m okay now
I was hungry as fuck, I just ate now
But the state that I’m in got me anxious again
Are these checks coming in?
(Any day now)
I’m on the grind everyday like Pretty Ricky
I want a house by the lake like Ricki, Ricki
I don’t really need much, I just need a couple bucks
Man this broke shit suck like a hickey, hickey
I was sad last night, I’m okay now
You ever been so hungry you just lay down?
(Yeah)
You ain’t even eat, you just went to sleep
Just so you could dream 'bout some takeout?
Number five with a Sprite (Number five, number five)
Supersize on them fries (Supersize, supersize)
Apple pie on side (Extra fries)
Wait, add some chicken nuggets
You hungry?
My palm been itchin' for some days now
I was sad last night, I’m okay now (Yeah)
Got some money from the bank
Put a 20 in the tank, best friend gave me five, that’s a Paypal (Paypal?)
'Cause lately this shit been trickin' on me
My bad 'lil bih went missin' on me
All my confidence sure went missin' on me
Ain’t seen you in a while, are you checkin' on me?
'Cause I was sad last night, I’m okay now
I was hungry as fuck, I just ate now (Yeah)
But the state that I’m in got me anxious again
Are these checks coming in?
(Any day now)
I’m on the grind everyday like Pretty Ricky
I want a house by the lake like Ricki, Ricki
I don’t really need much, I just need a couple bucks
Man this broke shit suck like a hickey, hickey
I was sad last night (Night)
I was sad last night (Last night)
I was sad last night (Yeah)
I think I’m okay now
Fuck it up yeah (Fuck it up)
Give me everything that you got, yeah
Keep it on lock (Keep it on)
Just keep going don’t stop, stop, ayy
Turn me up yeah (Turn me up)
I’m halfway there like a crop top, uh
Look me up, yeah, ayy, 1−800 make it hot, hot
1−800 make it hot, don’t let it drop
Hit me with the bop, bop, bop
I need everything you got, think outside the box
Tell me what you dot dot dot, ah
Fuck it up yeah (Yeah)
Give me everything that you got, yeah
I’m goin' through a lot
Can’t you see I’m going through a lot?
(Ayy)
My palm been itchin' for some days now
I was sad last night, I’m okay now (Yeah)
Got some money from the bank
Put a 20 in the tank, best friend gave me five, that’s a Paypal (Paypal?)
'Cause lately this shit been trickin' on me
My bad 'lil bih went missin' on me
All my confidence sure went missin' on me
Ain’t seen you in a while, are you checkin' on me?
'Cause I was sad last night, I’m okay now
I was hungry as fuck, I just ate now (Yeah)
But the state that I’m in got me anxious again
Are these checks coming in?
(Any day now)
I’m on the grind everyday like Pretty Ricky
I want a house by the lake like Ricki, Ricki
I don’t really need much, I just need a couple bucks
Man this broke shit suck like a hickey, hickey
I was sad last night, I’m okay now

(traduzione)

Il mio palmo mi prude da alcuni giorni ormai
Ero triste la scorsa notte, ora sto bene (Sì)
Ho dei soldi dalla banca
Metti un 20 nel serbatoio, il migliore amico me ne ha dato cinque, questo è un Paypal (Paypal?)
Perché ultimamente questa merda mi ha ingannato
Il mio cattivo 'lil bih' mi è scomparso
Tutta la mia fiducia è sicuramente scomparsa in me
Non ti vedo da un po', mi stai controllando?
Perché ero triste ieri sera, ora sto bene
Avevo una fame da morire, ho appena mangiato ora
Ma lo stato in cui mi trovo mi ha reso di nuovo ansioso
Stanno arrivando questi controlli?
(Qualunque giorno da oggi)
Sono in movimento tutti i giorni come Pretty Ricky
Voglio una casa in riva al lago come Ricki, Ricki
Non ho davvero bisogno di molto, ho solo bisogno di un paio di dollari
Amico, questa merda rotta fa schifo come un succhiotto, succhiotto
Ero triste ieri sera, ora sto bene
Sei mai stato così affamato che ti sei semplicemente sdraiato?
(Sì)
Non mangi nemmeno, sei solo andato a dormire
Solo così potresti sognare qualcosa da asporto?
Numero cinque con uno Sprite (numero cinque, numero cinque)
Supersize su quelle patatine fritte (Supersize, supersize)
Torta di mele a lato (Patatine fritte extra)
Aspetta, aggiungi dei bocconcini di pollo
Sei affamato?
Il mio palmo mi prude da alcuni giorni ormai
Ero triste la scorsa notte, ora sto bene (Sì)
Ho dei soldi dalla banca
Metti un 20 nel serbatoio, il migliore amico me ne ha dato cinque, questo è un Paypal (Paypal?)
Perché ultimamente questa merda mi ha ingannato
Il mio cattivo 'lil bih' mi è scomparso
Tutta la mia fiducia è sicuramente scomparsa in me
Non ti vedo da un po', mi stai controllando?
Perché ero triste ieri sera, ora sto bene
Avevo una fame da morire, ho appena mangiato ora (Sì)
Ma lo stato in cui mi trovo mi ha reso di nuovo ansioso
Stanno arrivando questi controlli?
(Qualunque giorno da oggi)
Sono in movimento tutti i giorni come Pretty Ricky
Voglio una casa in riva al lago come Ricki, Ricki
Non ho davvero bisogno di molto, ho solo bisogno di un paio di dollari
Amico, questa merda rotta fa schifo come un succhiotto, succhiotto
Ero triste la scorsa notte (notte)
Ero triste la notte scorsa (la notte scorsa)
Ero triste la scorsa notte (Sì)
Penso di stare bene ora
Fanculo sì (cazzo)
Dammi tutto ciò che hai, sì
Tienilo bloccato (Tienilo acceso)
Continua così non fermarti, fermati, ayy
Alzami sì (alzami alzati)
Sono a metà strada come un crop top, uh
Cercami sì, ayyy, 1-800 lo rendono caldo, caldo
1-800 rendilo caldo, non farlo cadere
Colpiscimi con il bop, bop, bop
Ho bisogno di tutto quello che hai, pensa fuori dagli schemi
Dimmi cosa punti punto punto, ah
Fanculo sì (sì)
Dammi tutto ciò che hai, sì
Ne sto passando molto
Non vedi che sto passando molto?
(Ayy)
Il mio palmo mi prude da alcuni giorni ormai
Ero triste la scorsa notte, ora sto bene (Sì)
Ho dei soldi dalla banca
Metti un 20 nel serbatoio, il migliore amico me ne ha dato cinque, questo è un Paypal (Paypal?)
Perché ultimamente questa merda mi ha ingannato
Il mio cattivo 'lil bih' mi è scomparso
Tutta la mia fiducia è sicuramente scomparsa in me
Non ti vedo da un po', mi stai controllando?
Perché ero triste ieri sera, ora sto bene
Avevo una fame da morire, ho appena mangiato ora (Sì)
Ma lo stato in cui mi trovo mi ha reso di nuovo ansioso
Stanno arrivando questi controlli?
(Qualunque giorno da oggi)
Sono in movimento tutti i giorni come Pretty Ricky
Voglio una casa in riva al lago come Ricki, Ricki
Non ho davvero bisogno di molto, ho solo bisogno di un paio di dollari
Amico, questa merda rotta fa schifo come un succhiotto, succhiotto
Ero triste ieri sera, ora sto bene