Traduzione del testo della canzone How Could You Babe - Tobias Jesso Jr.

How Could You Babe (originale)

So long, my only friend
I guess we gave it a try
And then I guess we tried again
I don’t remember why
But nothing’s as hard to do
As just saying goodbye
And when love is in the way, you gotta say
«I guess love ain’t always right»
And I find out you’d gone and met a new man
And told him he’s the love of your life
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, have you lost your memories?
Did you wash 'em down the drain?
And did you have some help deciding
To forget my name?
Cause nothing I can say to you
Could ever ease this pain
I’m just waiting for the day when I can say
That you are mine again
When I found out you’d gone and met a new man
I felt so lonely that I cried
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
How could you, baby?
When I found out you’d gone and met a new man
I felt so lonely that I cried, I cried, I cried!
How could you, baby?
(How could you, baby?)
How could you, baby?
(How could you, baby?)
Well, how could you, baby?
(How could you, baby?)

(traduzione)

Così tanto tempo, il mio unico amico
Immagino che ci abbiamo provato
E poi immagino che ci abbiamo riprovato
Non ricordo perché
Ma niente è così difficile da fare
Come solo dire addio
E quando l'amore è in mezzo, devi dirlo
«Immagino che l'amore non sia sempre giusto»
E scopro che eri andato e hai incontrato un nuovo uomo
E gli ho detto che è l'amore della tua vita
Come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Bene, come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Bene, hai perso i tuoi ricordi?
Li hai lavati nello scarico?
E hai avuto un po' d'aiuto per decidere
Per dimenticare il mio nome?
Perché non posso dirti niente
Potrebbe mai alleviare questo dolore
Sto solo aspettando il giorno in cui posso dirlo
Che sei di nuovo mia
Quando ho scoperto che eri andato e hai incontrato un nuovo uomo
Mi sentivo così solo che piansi
Come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Bene, come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Bene, come potresti, piccola?
Come potresti, piccola?
Come potresti, piccola?
Come potresti, piccola?
Quando ho scoperto che eri andato e hai incontrato un nuovo uomo
Mi sentivo così solo che piangevo, piangevo, piangevo!
Come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)
Bene, come potresti, piccola?
(Come potresti, piccola?)