Traduzione del testo della canzone Just A Dream - Tobias Jesso Jr.

Just A Dream (originale)

Yesterday I had a baby
Now she’s one day old
Looks just like her old lady
Last night I had a bad dream
That the world would end and would be forever ending
I know it’s not that nice but hey
It’s just a dream, it’s just a dream
And if I had just one more day
Here’s all the things that I would say
To my baby
I can’t explain the world to you
I can’t explain the things that people choose to do
There’s a thing called hate and there’s a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she smiled
Never had nobody else
No bestest friend until the end to talk about
But then I met this little girl
And I could see she would be my whole wide world
And I know it don’t feel right
But hey, nothing’s ever as it seems
And if I had just one more day
Here’s all the things that I would say
Before you came to take away
My baby baby baby baby baby baby
I can’t explain the world to you
I can’t explain the things that people choose to do
There’s a thing called hate and a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
No, I can’t explain the world to you
And I can’t explain the things that people do
There’s a thing called hate and there’s a thing called love, love too
The love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she just smiled

Just A Dream (traduzione)

Ieri ho avuto un bambino
Ora ha un giorno
Sembra proprio la sua vecchia signora
La scorsa notte ho fatto un brutto sogno
Che il mondo sarebbe finito e sarebbe finito per sempre
So che non è così bello, ma ehi
È solo un sogno, è solo un sogno
E se avessi solo un giorno in più
Ecco tutte le cose che direi
Al mio bambino
Non posso spiegarti il ​​mondo
Non riesco a spiegare le cose che le persone scelgono di fare
C'è una cosa chiamata odio e c'è anche una cosa chiamata amore
Come l'amore che provo per tua madre e per te
Il mio bambino, mi ha guardato e ha sorriso
Mai avuto nessun altro
Nessun migliore amico fino alla fine di cui parlare
Ma poi ho incontrato questa bambina
E vedevo che sarebbe stata il mio intero mondo
E so che non mi sembra giusto
Ma ehi, niente è mai come sembra
E se avessi solo un giorno in più
Ecco tutte le cose che direi
Prima che tu venissi a portare via
Il mio baby baby baby baby baby baby
Non posso spiegarti il ​​mondo
Non riesco a spiegare le cose che le persone scelgono di fare
C'è una cosa chiamata odio e anche una cosa chiamata amore
Come l'amore che provo per tua madre e per te
No, non posso spiegarti il ​​mondo
E non so spiegare le cose che fanno le persone
C'è una cosa chiamata odio e c'è una cosa chiamata amore, anche amore
L'amore che provo per tua madre e per te
Il mio bambino, mi ha guardato e si è limitato a sorridere