Traduzione del testo della canzone Cellphone Slaves - Today Forever

Cellphone Slaves (originale)

suddenly
wiped out
who’s next?
something has to happen
i really never meant to hit your head
got no control, little slave
every move can lead me far away
every word is a risk
we watch our life like a tv show
too bad the phone’s no remote control
hedonism is ridicolous
it will leave us bare and meaningless
cool and distant
cool and distant
we speak but we dont communicate
goodbye — there’s nothing to offer me
i will strive for each trace of meaning
culture, family, freedom, faith in god,
and if it costs all of my comfort,
you can stop participating,
drown in cozy boredom,
i will
never
never
never
never
never

(traduzione)

all'improvviso
cancellato
chi è il prossimo?
deve succedere qualcosa
non ho mai avuto intenzione di colpirti la testa
non ho il controllo, piccolo schiavo
ogni mossa può portarmi lontano
ogni parola è un rischio
guardiamo la nostra vita come uno spettacolo televisivo
peccato che il telefono non abbia il telecomando
l'edonismo è ridicolo
ci lascerà nudi e privi di significato
freddo e distante
freddo e distante
parliamo ma non comunichiamo
addio - non c'è niente da offrirmi
mi sforzerò per ogni traccia di significato
cultura, famiglia, libertà, fede in dio,
e se costa tutta la mia comodità,
puoi smettere di partecipare,
annegare in una noia accogliente,
lo farò
mai
mai
mai
mai
mai