Traduzione del testo della canzone Pride Chance - Today Forever

Pride Chance (originale)

A Wolf is at my door
I feel it
I see it in my dreams
A world of my design
A forced enlightening reveals it
I found a life that I malign
And I feel it
I feel so strange
Like I’m everywhere
And that no one was there
We only want to live forever
Repeat serial suicide
You can’t find you and hide
Am I dead
Is it all over
There is no pain here
You lead and I’ll follow
My tree of life is hollow
The tide has turned into rain
Beneath a waning light I see it
A creeping shadow spire
Will bleed into the sky
Cartoid tightening conceals this
Mortality
These moments freeze and fall away
From duality
I hear my name
In a voice like mine that I hear in my mind
The time has come to leave for never
I peel the fabric back and see me hide
I can’t hide from I and hide from me
Am I dead
Is it all over
Where is my pain now
In my head it draws me closer
Will it know my name
I feel it again and again I feel it
I feel it when it’s closing
My eyes I feel it
I see it again and again in my mind
I see it
When I look at the sky
And I am
Alive again
I’m alive
I feel the pain now
I’m really here
I’m alive now
I’m alive now
I’m alive I’m alive
Now I die
Again
Yeah
Are we dead
Is it all over
Again
Yeah
Where is the pain now
You lead and we’ll follow
Our tree of life is hollow
The tide has turned into rain
Are we dead
Did we cross over
What is our name now
Are we dead now
Are we dead now
Are we dead again

(traduzione)

Un lupo è alla mia porta
Lo sento
Lo vedo nei miei sogni
Un mondo di mio design
Un'illuminazione forzata lo rivela
Ho trovato una vita che diffamo
E lo sento
Mi sento così strano
Come se fossi ovunque
E che non c'era nessuno
Vogliamo solo vivere per sempre
Ripetere il suicidio seriale
Non puoi trovarti e nasconderti
Sono morto
È tutto finito
Non c'è nessun dolore qui
Tu guidi e io seguirò
Il mio albero della vita è cavo
La marea si è trasformata in pioggia
Sotto una luce calante lo vedo
Una guglia d'ombra strisciante
Sanguinerà nel cielo
Il restringimento del cartoide lo nasconde
Mortalità
Questi momenti si congelano e svaniscono
Dalla dualità
Sento il mio nome
In una voce come la mia che sento nella mia mente
È giunto il momento di partire per sempre
Stolgo il tessuto e mi vedo nascondere
Non posso nascondermi da me e nascondermi da me
Sono morto
È tutto finito
Dov'è il mio dolore adesso
Nella mia testa mi attira più vicino
Saprà il mio nome
Lo sento ancora e ancora lo sento
Lo sento quando si sta chiudendo
I miei occhi lo sento
Lo vedo ancora e ancora nella mia mente
Lo vedo
Quando guardo il cielo
E io sono
Ancora vivo
Sono vivo
Adesso sento il dolore
Sono davvero qui
Sono vivo ora
Sono vivo ora
Sono vivo sono vivo
Ora muoio
Di nuovo
Sì
Siamo morti
È tutto finito
Di nuovo
Sì
Dov'è il dolore adesso
Tu guidi e noi ti seguiremo
Il nostro albero della vita è cavo
La marea si è trasformata in pioggia
Siamo morti
Abbiamo attraversato
Come ci chiamiamo adesso
Siamo morti ora?
Siamo morti ora?
Siamo morti di nuovo?