Testi di Odem - Todtgelichter

Odem (originale)

Will you still be there when I fade away?
Does it feel that strage when we die?
Would I give my last breathe for new life?
Is this how it’s supposed to be?
Sometimes I feel it tearing me apart
Bloodless claws ripping my chest
Sometimes I miss the piano tunes in the dark, dark room
A lifeless mind cannot comprehend, prison following wherever it goes
But every now and then I stop, listening to you from far away
The stars still turn
The air still flows
And I give in, give everything for a new beginning

(traduzione)

Sarai ancora lì quando svanirò?
Ti senti quella strana quando moriamo?
Darei il mio ultimo respiro per una nuova vita?
È così che dovrebbe essere?
A volte sento che mi sta facendo a pezzi
Artigli senza sangue che mi squarciano il petto
A volte mi mancano i brani del pianoforte nella stanza buia e buia
Una mente senza vita non può comprendere, la prigione segue ovunque vada
Ma ogni tanto mi fermo ad ascoltarti da lontano
Le stelle girano ancora
L'aria scorre ancora
E io cedo, do tutto per un nuovo inizio