Traduzione del testo della canzone A Soldier for his Country - Tom Dice

A Soldier for his Country (originale)

I still don’t know who I am
The only thing i know that my name is Sam
And i wonder, where i lived
I remember a soldier and he’s giving me a gift
And I’m bleeding
I lay down in a hole all alone without a meaning
And i suffer
I am still alive and I’ve nothing more to offer
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Shooting people thats my duty
I almost killed myself completely in fury
And I’m not made for this
The war is almost over, there’s a light in the darkness
I feel guilty
My family is standing, waiting, it’s over I’ve been lonley
I shoot a bullet through my head
My pain will be over
And I’ll be there
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i release myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself
Oh I’m not scared
I am ready, i shoot myself

(traduzione)

Non so ancora chi sono
L'unica cosa che so è che il mio nome è Sam
E mi chiedo, dove ho vissuto
Ricordo un soldato e mi sta facendo un regalo
E sto sanguinando
Mi stesi in una buca tutta sola senza un significato
E io soffro
Sono ancora vivo e non ho più niente da offrire
Oh non ho paura
Sono pronto, mi libero
Oh non ho paura
Sono pronto, mi libero
Sparare alle persone è il mio dovere
Mi sono quasi ucciso completamente con rabbia
E non sono fatto per questo
La guerra è quasi finita, c'è una luce nell'oscurità
Mi sento in colpa
La mia famiglia è in piedi, in attesa, è finita, sono stato solo
Sparo un proiettile nella mia testa
Il mio dolore sarà passato
E io ci sarò
Oh non ho paura
Sono pronto, mi libero
Oh non ho paura
Sono pronto, mi libero
Oh non ho paura
Sono pronto, mi sparo
Oh non ho paura
Sono pronto, mi sparo