Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Tom Dice

Mary Jane (originale)

Mary Jane
Love is not an easy game to play
You say you wanna dive in anyway
But that’s so fine, Mary Jane
Oh, it’s change
'Cause lately I’ve been thinking just the same
So jump into a taxi to my place
And we’ll work things out, Mary Jane
I swear, all my life
You played on my mind
And I swear, all this time
You played with my mind
Mary Jane
I got Dylan singing loud, he’s got the blues
Now my world is just a blur, it’s only you
And our favourite song, oh, Mary Jane
So heard me now
We got so much left to say, so much to do
And honey, let’s go crazy, make a baby, maybe two
But that’s later on, oh, Mary Jane
I swear, all my life
You played on my mind
And I swear, all this time
You played on my mind
Ooh always trying to hide who we are
Ooh always trying to dance
Ooh if I’m gonna open black
It’s the last time
Ooh it’s the last time
Ooh it’s the last time
Ooh baby it’s the last time
I swear, all my life
(I swear, all my life)
You played on my mind
(You played on my mind)
And I swear, all this time
(I swear, all this time)
You played on my mind

(traduzione)

Mary Jane
L'amore non è un gioco facile da giocare
Dici che vuoi tuffarti comunque
Ma va benissimo così, Mary Jane
Oh, è il cambiamento
Perché ultimamente ho pensato lo stesso
Quindi sali su un taxi per casa mia
E risolveremo le cose, Mary Jane
Lo giuro, tutta la mia vita
Hai giocato con la mia mente
E lo giuro, per tutto questo tempo
Hai giocato con la mia mente
Mary Jane
Ho Dylan che canta a squarciagola, lui ha il blues
Ora il mio mondo è solo una sfocatura, sei solo tu
E la nostra canzone preferita, oh, Mary Jane
Quindi ascoltami ora
Abbiamo così tanto da dire, così tanto da fare
E tesoro, impazziamo, facciamo un bambino, forse due
Ma questo è più tardi, oh, Mary Jane
Lo giuro, tutta la mia vita
Hai giocato con la mia mente
E lo giuro, per tutto questo tempo
Hai giocato con la mia mente
Ooh, cerchiamo sempre di nascondere chi siamo
Ooh, cerco sempre di ballare
Ooh se aprirò nero
È l'ultima volta
Ooh è l'ultima volta
Ooh è l'ultima volta
Ooh piccola è l'ultima volta
Lo giuro, tutta la mia vita
(Lo giuro, tutta la mia vita)
Hai giocato con la mia mente
(Hai giocato con la mia mente)
E lo giuro, per tutto questo tempo
(Lo giuro, per tutto questo tempo)
Hai giocato con la mia mente