Traduzione del testo della canzone Lifeline - Tom Dice

Lifeline (originale)

But love’s my only freedom
I’m searching for the light
And try to find my demons, yeah
Seems like every time I think
I found the answer
Everything just falls apart
Yeah every time I think
I found the answer
I’m just right back at the start
So throw me a lifeline
Suddenly it’s hard to breathe
So throw me the red wine
Honey the red wine
It’s just a little remedy, yeah
You could be my lifeline
So I’ve been searching for a saint
You certainly move like one
But don’t take me to your place
If romance is a shotgun, a shotgun
Seems like every time I think
I found the answer
Everything just falls apart
Yeah every time I think
I found the answer
I’m just right back at the start
So throw me a lifeline
Suddenly it’s hard to breathe
And throw me the red wine
Honey the red wine
It’s just a little remedy, yeah
You could be my lifeline
Seems like every time I think
I found the answer
Everything just falls apart
Yeah every time I think
I found the answer
I’m just right back at the start, yeah
Throw me a lifeline
Suddenly it’s hard to breathe
So throw me the red wine
The red, red wine
It’s just a little remedy, yeah
You could be my, oh honey
You could be my lifeline

(traduzione)

Ma l'amore è la mia unica libertà
Sto cercando la luce
E prova a trovare i miei demoni, sì
Sembra ogni volta che penso
Ho trovato la risposta
Tutto cade a pezzi
Sì, ogni volta che penso
Ho trovato la risposta
Sono appena tornato all'inizio
Quindi gettami un'ancora di salvezza
All'improvviso è difficile respirare
Quindi gettami il vino rosso
Miele il vino rosso
È solo un piccolo rimedio, sì
Potresti essere la mia ancora di salvezza
Quindi ho cercato un santo
Sicuramente ti muovi come tale
Ma non portarmi a casa tua
Se il romanticismo è un fucile, un fucile
Sembra ogni volta che penso
Ho trovato la risposta
Tutto cade a pezzi
Sì, ogni volta che penso
Ho trovato la risposta
Sono appena tornato all'inizio
Quindi gettami un'ancora di salvezza
All'improvviso è difficile respirare
E lanciami il vino rosso
Miele il vino rosso
È solo un piccolo rimedio, sì
Potresti essere la mia ancora di salvezza
Sembra ogni volta che penso
Ho trovato la risposta
Tutto cade a pezzi
Sì, ogni volta che penso
Ho trovato la risposta
Sono appena tornato all'inizio, sì
Lanciami un'ancora di salvezza
All'improvviso è difficile respirare
Quindi gettami il vino rosso
Il rosso, il vino rosso
È solo un piccolo rimedio, sì
Potresti essere il mio, oh tesoro
Potresti essere la mia ancora di salvezza