Traduzione del testo della canzone Amputations - Laura Jane Grace

Amputations (originale)

There’s a rock 'n'roll in the desert
There’s a singin', there’s a dancin'
There’s no heat between lovers and a summer night
Young love
Doesn’t everyone deserve to be young and in love?
Young love
Doesn’t everyone deserve to be young and in love?
There’s a rock 'n'roll in the desert
There’s a singin', there’s a dancin'
There’s no heat between lovers and a summer night
Amputations
Comin’home from our father’s walls
Amputations
Comin’home to mark them from our father’s wards
We were just children
What kind of future are you promising us?
Just another generation living under threat of the bomb
God save our soul

(traduzione)

C'è un rock 'n'roll nel deserto
C'è un canto, c'è un danzante
Non c'è calore tra gli amanti e una notte d'estate
Giovane amore
Non tutti meritano di essere giovani e innamorati?
Giovane amore
Non tutti meritano di essere giovani e innamorati?
C'è un rock 'n'roll nel deserto
C'è un canto, c'è un danzante
Non c'è calore tra gli amanti e una notte d'estate
Amputazioni
Tornando a casa dalle mura di nostro padre
Amputazioni
Tornando a casa per contrassegnarli dai reparti di nostro padre
Eravamo solo bambini
Che tipo di futuro ci stai promettendo?
Solo un'altra generazione che vive sotto la minaccia della bomba
Dio salvi la nostra anima