Traduzione del testo della canzone Conceptual Paths - Laura Jane Grace

Conceptual Paths (originale)

Conceptual paths wide open, I’m scared to death
Existential weight no longer holds you back
Conceptual paths wide open, I’m scared to death
I’m ready for the future, I’m ready for what happens next
If you don’t know how you’re gonna eat tomorrow
You can get what you want, you can get what you want
If you don’t know where you’re gonna sleep tomorrow
You can get what you want, you can get what you want
Conceptual paths wide open, I’m scared to death
Existential weight no longer holds you back
Conceptual paths wide open, I’m scared to death
I’m ready for the future, I’m ready for what happens next
Abstract illusions of a free mind
You don’t owe anything to anyone
You don’t owe anything to anyone
Abstract illusions of a free will
You don’t owe anything to anyone
You don’t owe anything to anyone
Don’t spend your life paying rent to a slum lord
Conceptual paths wide open, I’m scared to death
Existential weight no longer holds you back
Conceptual paths wide open, I’m scared to death
I’m ready for the future, I’m ready for what happens next

(traduzione)

Percorsi concettuali spalancati, ho paura a morte
Il peso esistenziale non ti trattiene più
Percorsi concettuali spalancati, ho paura a morte
Sono pronto per il futuro, sono pronto per quello che accadrà dopo
Se non sai come mangerai domani
Puoi ottenere quello che vuoi, puoi ottenere quello che vuoi
Se non sai dove dormirai domani
Puoi ottenere quello che vuoi, puoi ottenere quello che vuoi
Percorsi concettuali spalancati, ho paura a morte
Il peso esistenziale non ti trattiene più
Percorsi concettuali spalancati, ho paura a morte
Sono pronto per il futuro, sono pronto per quello che accadrà dopo
Illusioni astratte di una mente libera
Non devi nulla a nessuno
Non devi nulla a nessuno
Illusioni astratte di un libero arbitrio
Non devi nulla a nessuno
Non devi nulla a nessuno
Non passare la vita a pagare l'affitto a un signore dei bassifondi
Percorsi concettuali spalancati, ho paura a morte
Il peso esistenziale non ti trattiene più
Percorsi concettuali spalancati, ho paura a morte
Sono pronto per il futuro, sono pronto per quello che accadrà dopo