Traduzione del testo della canzone Cowards Sing at Night - Laura Jane Grace

Cowards Sing at Night (originale)

Distinctions of courage, only cowards sing at night
Human blood sure affirms we are noble by our suffering
I don’t believe in exceptionalism
I still have hope for the future
Come back home, Johnny
Come back home, Johnny
Come back home from being numb
Without resolve you are self-assured
With eager anticipation you are ready for war
Faith in your fathers and in the family
I hold no regard, I am unapologetic
Come back home, Johnny
Come back home, Johnny
Come back home from being numb
Your war is over
Your war is over
Your war is over, Johnny

(traduzione)

Distinzioni di coraggio, solo i codardi cantano di notte
Il sangue umano afferma sicuramente che siamo nobili per la nostra sofferenza
Non credo nell'eccezionalismo
Ho ancora speranza per il futuro
Torna a casa, Johnny
Torna a casa, Johnny
Torna a casa dall'essere insensibile
Senza determinazione sei sicuro di te
Con impaziente attesa sei pronto per la guerra
Fede nei tuoi padri e nella famiglia
Non tengo in considerazione, non mi dispiace
Torna a casa, Johnny
Torna a casa, Johnny
Torna a casa dall'essere insensibile
La tua guerra è finita
La tua guerra è finita
La tua guerra è finita, Johnny