Traduzione del testo della canzone Anna Is a Stool Pigeon - Laura Jane Grace

Anna Is a Stool Pigeon (originale)

Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Eric, Ren and Jensen were activists
Heads loaded with theory, their hearts are filled with passion
Shared the same left wing politics
Liked the same music, they were part of the protest movement
Now, Anna presented herself as a feminist
Studied the way they talked and dressed
Fashioned herself an anarchist
Eric fell in love with Anna at the meeting of the crime think conference
He didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch
The headlines called them the believers
Comparisons were made to a terrorist organization
Well Anna had the car, Anna paid the rent
Anna helped find the recipe to make the explosives
She encouraged her friends to follow through with their plans
They were gonna build a bomb and blow up the Nimbus Dam
Their conversations were being recorded
They didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch
Black suburbans and AR-15 rifles
Agents made their arrests in a K-Mart parking lot
Caught with the supplies for the bomb in hand
The three were charged with conspiracy against the government
Ren and Jensen traded testimony in exchange for leniency
Eric was sentenced to twenty years in the penitentiary
Eric, Ren and Jensen were activists
They didn’t know it but Anna was an FBI informant
Eric fell in love with an FBI informant
Shared his dreams of revolution
Now he’s sitting in solitary confinement
Be careful what you think
Be careful what you say
It might be used against you in court one day
Well Anna thinks she’s a hawk
She’s just a fucking snitch

(traduzione)

Eric, Ren e Jensen erano attivisti
Teste cariche di teoria, i loro cuori sono pieni di passione
Condividono la stessa politica di sinistra
Eric, Ren e Jensen erano attivisti
Teste cariche di teoria, i loro cuori sono pieni di passione
Condividono la stessa politica di sinistra
Gli piaceva la stessa musica, facevano parte del movimento di protesta
Ora, Anna si è presentata come una femminista
Ha studiato il modo in cui parlavano e si vestivano
Si è fatta anarchica
Eric si innamorò di Anna alla riunione della conferenza sul pensiero criminale
Non lo sapeva, ma Anna era un'informatrice dell'FBI
Eric si innamorò di un informatore dell'FBI
Ha condiviso i suoi sogni di rivoluzione
Ora è seduto in isolamento
Fai attenzione a ciò che pensi
Stai attento a ciò che dici
Potrebbe essere usato contro di te in tribunale un giorno
Bene, Anna pensa di essere un falco
È solo una fottuta spia
I titoli li chiamavano i credenti
Sono stati effettuati confronti con un'organizzazione terroristica
Beh, Anna aveva la macchina, Anna ha pagato l'affitto
Anna ha aiutato a trovare la ricetta per creare gli esplosivi
Ha incoraggiato i suoi amici a seguire i loro piani
Avrebbero costruito una bomba e fatto esplodere la diga di Nimbus
Le loro conversazioni venivano registrate
Non lo sapevano, ma Anna era un'informatrice dell'FBI
Eric si innamorò di un informatore dell'FBI
Ha condiviso i suoi sogni di rivoluzione
Ora è seduto in isolamento
Fai attenzione a ciò che pensi
Stai attento a ciò che dici
Potrebbe essere usato contro di te in tribunale un giorno
Bene, Anna pensa di essere un falco
È solo una fottuta spia
Sobborghi neri e fucili AR-15
Gli agenti hanno effettuato i loro arresti in un parcheggio K-Mart
Preso con le provviste per la bomba in mano
I tre sono stati accusati di cospirazione contro il governo
Ren e Jensen hanno scambiato la testimonianza in cambio di clemenza
Eric è stato condannato a vent'anni di carcere
Eric, Ren e Jensen erano attivisti
Non lo sapevano, ma Anna era un'informatrice dell'FBI
Eric si innamorò di un informatore dell'FBI
Ha condiviso i suoi sogni di rivoluzione
Ora è seduto in isolamento
Fai attenzione a ciò che pensi
Stai attento a ciò che dici
Potrebbe essere usato contro di te in tribunale un giorno
Bene, Anna pensa di essere un falco
È solo una fottuta spia