Traduzione del testo della canzone Ain't No Grave - Tom Jones

Ain't No Grave (originale)

Ain’t no grave gonna hold my body down
Ain’t no grave gonna hold my body down
Oh, when I hear that trumpet sound
I’m gonna get up out of this ground
Ain’t no grave gonna hold my body down
Go down yonder, Gabriel
Put your foot on the land and sea
Oh, Gabriel, don’t you blow your horn
Until you hear from me
I look way over yonder
What do you think I see?
I see a band of angels
Coming after me
And then I looked way down the river
I saw the people dressed in white
I knew it was God’s people
'Cause I saw them doing right
Ain’t no grave gonna hold my body down
Ain’t no grave gonna hold my body down
Oh, when I hear the trumpet sound
I’m gonna get up out of this ground
Ain’t no grave gonna hold my body down
I’m going down to the River Jordan
Gonna bury my knees in the sand
Holler «Ah, Hosanna»
Till I reach that promised land
And when I look way over yonder
What do you think I see?
I see a band of angels
And they’re coming after me
So meet me, King Jesus, meet me
Oh, won’t You meet me in the middle of the air?
If these wings should carry me
I wouldn’t need another pair
Ain’t no grave gonna hold my body down
Ain’t no grave gonna hold my body down
Oh, when I hear the trumpet sound
I’m gonna get up out of this ground
Ain’t no grave gonna hold my body down

Ain't No Grave (traduzione)

Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Oh, quando sento quel suono di tromba
Mi alzerò da questo terreno
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Vai laggiù, Gabriel
Metti il ​​piede sulla terra e sul mare
Oh, Gabriel, non suonare il clacson
Finché non avrai mie notizie
Guardo molto laggiù
Cosa pensi che io veda?
Vedo una banda di angeli
Mi viene dietro
E poi ho guardato in fondo al fiume
Ho visto le persone vestite di bianco
Sapevo che era il popolo di Dio
Perché li ho visti fare bene
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Oh, quando sento il suono della tromba
Mi alzerò da questo terreno
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Sto scendendo al fiume Giordano
Seppellirò le mie ginocchia nella sabbia
Grido «Ah, Osanna»
Finché non raggiungerò quella terra promessa
E quando guardo laggiù
Cosa pensi che io veda?
Vedo una banda di angeli
E stanno venendo dietro a me
Quindi incontrami, Re Gesù, incontrami
Oh, non mi incontrerai in mezzo all'aria?
Se queste ali dovessero portarmi
Non avrei bisogno di un altro paio
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo
Oh, quando sento il suono della tromba
Mi alzerò da questo terreno
Non c'è nessuna tomba in grado di trattenere il mio corpo