Traduzione del testo della canzone Ain't No Love - Tom Jones

Ain't No Love (originale)

There ain’t no love like the love I got
There ain’t no love at all like the love I got for you
And there ain’t no pain, baby, like the pain I get
There ain’t no pain at all, like I get when you’re away
Nothing else could beat it, such a feeling, I’m reborn
Nothing seems to matter, now my love for you is strong
I’m finding my direction, but I’m losing my control
Love has taken over and you’re in my very soul
There ain’t no love at all like the love I got for you
There ain’t no love at all like the love I got for you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
It’s true, what can I do?
Baby, baby, baby, baby, baby
There ain’t no love like the love I got
I said there ain’t no love at all like the love I got for you
Then there ain’t no pain, baby, like the pain I get
There ain’t no pain at all, like I get when you’re away
Nothing else could beat it, such a feeling, I’m reborn
Nothing seems to matter, now my love for you is strong
There ain’t no love at all like the love I got for you
There ain’t no love at all, baby, like the love I got for you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
It’s true, what can I do?

Ain't No Love (traduzione)

Non c'è amore come l'amore che ho
Non c'è affatto amore come l'amore che ho per te
E non c'è dolore, piccola, come il dolore che provo
Non c'è nessun dolore, come quello che provo quando sei via
Nient'altro potrebbe batterlo, una tale sensazione, sono rinato
Niente sembra avere importanza, ora il mio amore per te è forte
Sto trovando la mia direzione, ma sto perdendo il controllo
L'amore ha preso il sopravvento e tu sei nella mia stessa anima
Non c'è affatto amore come l'amore che ho per te
Non c'è affatto amore come l'amore che ho per te
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
È vero, cosa posso fare?
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Non c'è amore come l'amore che ho
Ho detto che non c'è affatto amore come l'amore che ho per te
Allora non c'è dolore, piccola, come il dolore che provo
Non c'è nessun dolore, come quello che provo quando sei via
Nient'altro potrebbe batterlo, una tale sensazione, sono rinato
Niente sembra avere importanza, ora il mio amore per te è forte
Non c'è affatto amore come l'amore che ho per te
Non c'è affatto amore, piccola, come l'amore che ho per te
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
È vero, cosa posso fare?