Traduzione del testo della canzone All I Can Say Is Goodbye - Tom Jones

All I Can Say Is Goodbye (originale)

There was time when your hand
Reached for mine
And a moment apart would mean
Breaking your heart
Now you’re out of my arms
And we’re strangers again
Is it this easy then, for a real love to end
Oh, please… turn your back…
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye
I’ve tried everything but we must go away
If we talk anymore… we may never be sure
So don’t look in my eyes
For you’ll see that it shows
I still love you, you know,
But I must let you go
Oh, please… turn your back
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye
Ohhh, please… turn your back…
Walk away from me
I didn’t dream you’d cry
I’m standing here as I’ve set you free
And all I can say is goodbye…

(traduzione)

C'era tempo in cui la tua mano
Raggiunto il mio
E un momento a parte significherebbe
Spezzandoti il ​​cuore
Ora sei fuori dalle mie braccia
E siamo di nuovo estranei
È così facile allora che un vero amore finisca
Oh, per favore... volta le spalle...
Allontanati da me
Non ho sognato che avresti pianto
Sono qui in piedi mentre ti ho liberato
E tutto quello che posso dire è arrivederci
Ho provato di tutto ma dobbiamo andare via
Se parliamo ancora... potremmo non esserne mai sicuri
Quindi non guardarmi negli occhi
Perché vedrai che si vede
Ti amo ancora, sai,
Ma devo lasciarti andare
Oh, per favore... volta le spalle
Allontanati da me
Non ho sognato che avresti pianto
Sono qui in piedi mentre ti ho liberato
E tutto quello che posso dire è arrivederci
Ohhh, per favore... voltare le spalle...
Allontanati da me
Non ho sognato che avresti pianto
Sono qui in piedi mentre ti ho liberato
E tutto quello che posso dire è arrivederci...