Traduzione del testo della canzone Bad As Me - Tom Jones

Bad As Me (originale)

You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus
On the bathroom wall
You’re mother superior
In only a bra
You’re the same
You’re the same
You’re the same kind of bad
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
The detective up late
I’m the blood on the floor
And the thunder and roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me
You’re no good, they say?
Well that’s good enough for me
You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You’re the skin in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
The same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me
They told me you were no good
But I know you’ll take care of all my needs
Because you’re the same kind of bad as me
I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me, I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
You’re the same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad as me
The same kind of bad as me
You’re the same kind of bad
The same kind of bad
The same kind of bad as me

(traduzione)

Sei il chiodo sulla croce
Sei la mosca nella mia birra
Sei la chiave che si è persa
Tu sei la lettera di Gesù
Sulla parete del bagno
Sei madre superiora
Con solo un reggiseno
Sei lo stesso
Sei lo stesso
Sei lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Sono il cappello sul letto
Io invece sono il caffè
Il pesce o l'esca tagliata
Il detective si alza fino a tardi
Sono il sangue sul pavimento
E il tuono e il ruggito
La barca che non affonderà
Semplicemente non chiuderò l'occhio
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Sei lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Non sei bravo, dicono?
Bene, questo è abbastanza buono per me
Sei la ghirlanda che ha preso fuoco
Tu sei la predica al coro
Mordi il lenzuolo
Ma i tuoi denti sono stati cablati
Sei la pelle sotto la pioggia
Stai cercando di cambiare
Stai rettificando gli ingranaggi
Stai cercando di cambiare
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Mi hanno detto che non eri bravo
Ma so che ti prenderai cura di tutte le mie esigenze
Perché sei il mio stesso tipo di cattivo
Sono il materasso nella parte posteriore
Sono il vecchio sacco di iuta
Sono io quello con la pistola
Molto probabilmente in esecuzione
Sono l'auto tra le erbacce
Se mi tagli, sanguinerò
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Sei lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Sei il mio stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me
Sei lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo
Lo stesso tipo di cattivo come me