Traduzione del testo della canzone Day By Day - Tom Jones

Day By Day (originale)

As my heart gets fonder, day by day
So my love gets stronger, day by day
Your love I’d leave behind if a better love I could find
But you’re still on my mind, day by day
(Write to her) I know I should
(Speak to hear) I wish I could
But I’m misunderstood, day by day
Don’t you ever leave me, this I say
Soon you’re gonna need me, come what may
My love is deep inside, so don’t you ever heart my pride
This love I cannot hide, day by day
(Write to her) I know I should
(Speak to hear) I wish I could
But I’m misunderstood, day by day
(Write to her) I know I should, baby
(Spak to hear) You know I wish I could
I’m misunderstood, day by day
Shake it, hony
I’ve got to get the pen and paper in my hand
But I wouldn’t know what to talk about
You wouldn’t listen anyway

(traduzione)

Man mano che il mio cuore si affeziona, giorno dopo giorno
Così il mio amore diventa più forte, giorno dopo giorno
Il tuo amore lo lascerei alle spalle se potessi trovare un amore migliore
Ma sei ancora nella mia mente, giorno per giorno
(Scrivile) So che dovrei
(Parla per ascoltare) Vorrei poterle
Ma sono frainteso, giorno per giorno
Non lasciarmi mai, questo dico
Presto avrai bisogno di me, qualunque cosa accada
Il mio amore è nel profondo, quindi non serbare mai il mio orgoglio
Questo amore che non posso nascondere, giorno per giorno
(Scrivile) So che dovrei
(Parla per ascoltare) Vorrei poterle
Ma sono frainteso, giorno per giorno
(Scrivile) So che dovrei, piccola
(Parla per ascoltare) Sai che vorrei poterlo fare
Sono frainteso, giorno dopo giorno
Scuotilo, tesoro
Devo prendere carta e penna in mano
Ma non saprei di cosa parlare
Non ascolteresti comunque