Traduzione del testo della canzone Didn't It Rain - Tom Jones

Didn't It Rain (originale)

Didn’t it rain children, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t, Didn’t, oh my Lord Didn’t it rain
Didn’t it rain children, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain, oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
When you read in the Good Book you’ll understand
Why Noah lived as a righteous man
The Lord called Noah and gave him a plan
Said: «Build me an ark at my command»
Just listen how it’s raining, all day, all night
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, some moaning in the south
All day, all night oh oh oh oooo
Just listen how it’s raining all day all night
Didn’t it rain, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Then the Lord told Noah take 'em two by two
The ox and the fox an the kangaroo
The wicked man if he don’t repent
Leave 'em there until my judgment
Just listen how it’s raining all day all night
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, men moaning in the south
All day all night, well well well well well well well well
Let me hear you groan some tune
Let me hear you moan some children
All day, all night,
Water rising in the east, water rising in the west
Men groaning in the north, some moaning in the south
All day, all night
Didn’t it rain, talk about rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain
Rain, rain oh my Lord
Didn’t it, Didn’t it, Didn’t it, oh my Lord Didn’t it rain.

(traduzione)

Non ha piovuto bambini, parlate di pioggia o mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto
Non ha piovuto bambini, parlate di pioggia o mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto
Pioggia, pioggia, oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto
Quando leggerai nel Buon Libro capirai
Perché Noè visse come un uomo giusto
Il Signore chiamò Noè e gli diede un piano
Disse: «Costruiscimi un'arca al mio comando»
Ascolta come piove, tutto il giorno, tutta la notte
Acqua che sale ad est, acqua che sale ad ovest
Uomini che gemono al nord, altri al sud
Tutto il giorno, tutta la notte oh oh oh oooo
Ascolta come piove tutto il giorno tutta la notte
Non ha piovuto, parla di pioggia o mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto
Pioggia, pioggia oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto
Quindi il Signore disse a Noè di prenderli a due a due
Il bue e la volpe e il canguro
Il malvagio se non si pente
Lasciali lì fino al mio giudizio
Ascolta come piove tutto il giorno tutta la notte
Acqua che sale ad est, acqua che sale ad ovest
Uomini che gemono al nord, uomini che gemono al sud
Tutto il giorno tutta la notte, bene bene bene bene bene bene bene bene
Fammi sentirti gemere per qualche motivo
Fammi sentirti gemere dei bambini
Tutto il giorno tutta la notte,
Acqua che sale ad est, acqua che sale ad ovest
Uomini che gemono al nord, altri al sud
Tutto il giorno tutta la notte
Non ha piovuto, parla di pioggia o mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto
Pioggia, pioggia oh mio Signore
Non è vero, non è vero, non è vero, oh mio Signore, non è piovuto.