Traduzione del testo della canzone Dime Queen Of Nevada - Tom Jones

Dime Queen Of Nevada (originale)

Well, you make your way downstairs in the early evening
In the hopes that this will be your lucky night
And the bars come up in two’s and three’s, but never all at once
And the fruit machines are winning left and right
And you wipe your rhinestone glasses when they’re misty
Hoping that this bummer’s gonna end
And you’re losing pretty heavy, but, ma, no need to worry
'cause the payoff has to be around the bend
And it’s a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
With nickles everywhere
Well, you say the magic words and you pull the handle
The jackpot comes up every now and then
And it roles around the floor there, must be twenty bucks or more there
So you pick it up and put it back again
And it’s a nickle here and a nickle there
And no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris set her hair
No, no one gambles harder
Than the Dime Queen of Nevada
And Jean Louis of Paris…

(traduzione)

Bene, scendi al piano di sotto in prima serata
Nella speranza che questa sia la tua notte fortunata
E le battute salgono in due e in tre, ma mai tutte in una volta
E le macchine della frutta stanno vincendo a destra ea manca
E ti pulisci gli occhiali di strass quando sono appannati
Sperando che questo guaio finisca
E stai perdendo parecchio, ma, mamma, non c'è bisogno di preoccuparsi
perché il guadagno deve essere dietro la curva
Ed è un nick qui e un nick là
E nessuno scommette di più
Che la Dime Queen of Nevada
E Jean Louis di Parigi le ha sistemato i capelli
Con nichel ovunque
Bene, dici le parole magiche e tiri la maniglia
Il jackpot esce di tanto in tanto
E lì ha ruoli sul pavimento, devono essere venti dollari o più lì
Quindi lo raccogli e lo rimetti di nuovo
Ed è un nick qui e un nick là
E nessuno scommette di più
Che la Dime Queen of Nevada
E Jean Louis di Parigi le ha sistemato i capelli
No, nessuno scommette di più
Che la Dime Queen of Nevada
E Jean Louis di Parigi le ha sistemato i capelli
No, no, nessuno scommette di più
Che la Dime Queen of Nevada
E Jean Louis di Parigi le ha sistemato i capelli
No, nessuno scommette di più
Che la Dime Queen of Nevada
E Jean Louis di Parigi...