Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Tom Jones

Don't Let Go (originale)

I remember when daddy used to tell us bedtime stories
As we went to sleep, choosing words that last forever, ooh
And when I’m feeling lost, thinking that I cannot find my way
Those words still come to me while I’m kneeling down to pray
I can hear daddy say, 'Keep the faith and hold on
And don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always"
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go, don’t let go, ooh
I remember times I try to do it all my way
It always seemed to end with me falling on my face, ooh
The long and winding road sometimes turn into a pile of sand
Those words still come to me while I’m kneeling down
Kneeling down to pray
I can feel my daddy say, «Keep the faith and hold on
Don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always», ooh
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Daddy said, «All the angels are singing in heaven
And I know they can be heard everywhere
Through the trials and tribulations we go through
We can hear them singing everywhere», yeah, everywhere
Singing don’t let go of the promises in what he said
Troubles don’t last always
Don’t let go to the mystery of his word
'Cause joy’s gonna come in the morning
Don’t let go
(Don't let go)
Daddy said, «Always keep the faith»
(Don't let go)
Faith is the substance of things hoped for
(Don't let go)
Evidence of things not seen
(Don't let go)
Hold on to your dreams
(Don't let go)
He said, 'No one can tear you down'
(Don't let go)
Once ya have the knowledge, boy
(Don't let go)
Don’t let nobody steal ya joy, ooh
(Don't let go)
Don’t cha lean to ya own understanding
(Don't let go)
Letcha Father directcha path
(Don't let go)
Speak it, see it, dream it
(Don't let go)
Then you can believe it
(Don't let go)
And you can live
(Don't let go)
My daddy told me
(Don't let go)
Now that your body’s the temple
Spirit the most high, God lives within you, boy
I said," Thank you, father, ooh
Daddy, I won’t let go, you put your love so deep inside of me
And all of my brothers and sisters
I’m so glad you were a grand man
(Don't let go)

(traduzione)

Ricordo quando papà ci raccontava le favole della buonanotte
Mentre andavamo a dormire, scegliendo parole che durano per sempre, ooh
E quando mi sento perso, pensando che non riesco a trovare la mia strada
Quelle parole mi vengono ancora in mente mentre sono inginocchiato a pregare
Riesco a sentire papà dire: "Mantieni la fede e resisti
E non lasciar perdere le promesse in ciò che ha detto
I problemi non durano sempre"
Non lasciarti andare al mistero della sua parola
Perché la gioia arriverà al mattino
Non lasciarti andare, non lasciarti andare, ooh
Ricordo le volte in cui provo a farlo a modo mio
Sembrava sempre che finisse con me che cadevo di faccia, ooh
La strada lunga e tortuosa a volte si trasforma in un mucchio di sabbia
Quelle parole mi vengono ancora in mente mentre sono in ginocchio
Inginocchiarsi per pregare
Riesco a sentire mio padre dire: «Mantieni la fede e resisti
Non lasciar andare le promesse in ciò che ha detto
I guai non durano sempre», ooh
Non lasciarti andare al mistero della sua parola
Perché la gioia arriverà al mattino
Papà disse: «Tutti gli angeli cantano in cielo
E so che possono essere ascoltati ovunque
Attraverso le prove e le tribolazioni che attraversiamo
Li sentiamo cantare ovunque», sì, ovunque
Il canto non lascia andare le promesse in ciò che ha detto
I problemi non durano sempre
Non lasciarti andare al mistero della sua parola
Perché la gioia arriverà al mattino
Non lasciarti andare
(Non lasciarti andare)
Papà diceva: «Mantieni sempre la fede»
(Non lasciarti andare)
La fede è la sostanza delle cose sperate
(Non lasciarti andare)
Prove di cose non viste
(Non lasciarti andare)
Aggrappati ai tuoi sogni
(Non lasciarti andare)
Ha detto: "Nessuno può abbatterti"
(Non lasciarti andare)
Una volta che avrai la conoscenza, ragazzo
(Non lasciarti andare)
Non lasciare che nessuno ti rubi la gioia, ooh
(Non lasciarti andare)
Non appoggiarti alla tua comprensione
(Non lasciarti andare)
Letcha Padre directcha percorso
(Non lasciarti andare)
Parlalo, guardalo, sognalo
(Non lasciarti andare)
Allora puoi crederci
(Non lasciarti andare)
E puoi vivere
(Non lasciarti andare)
Me l'ha detto mio papà
(Non lasciarti andare)
Ora che il tuo corpo è il tempio
Spirito altissimo, Dio vive in te, ragazzo
Ho detto: "Grazie, padre, ooh
Papà, non ti lascerò andare, metti il ​​tuo amore così nel profondo di me
E tutti i miei fratelli e sorelle
Sono così felice che tu sia stato un nonno
(Non lasciarti andare)