Traduzione del testo della canzone Every Mile - Tom Jones

Every Mile (originale)

Every mile I made down
Every lonely highway
Each and every byway
You’re still on my mind
And every step I take
Only leads to nowhere
No one that I know there
Nothing at home to find
Every hour away
Seems more like a day
Every day seems to last
Forever
And every night I dream
That we are back together
Vowing that we’ll never
Be apart again
How real it all can seem
But then I awaken
With that same old aching
In my heart again
Crying, «I will come to you
If you very call
If I have to crawl
Every mil»

(traduzione)

Ogni miglio che ho percorso giù
Ogni autostrada solitaria
Ogni via
Sei ancora nella mia mente
E ogni passo che faccio
Non porta solo da nessuna parte
Nessuno che io conosca lì
Niente a casa da trovare
Ogni ora di distanza
Sembra più un giorno
Ogni giorno sembra durare
Per sempre
E ogni notte sogno
Che siamo di nuovo insieme
Giurando che non lo faremo mai
Sii di nuovo in disparte
Quanto può sembrare vero
Ma poi mi sveglio
Con lo stesso vecchio dolore
Di nuovo nel mio cuore
Piangendo: «Verrò da te
Se chiami molto
Se devo eseguire la scansione
Ogni milione»