Traduzione del testo della canzone Heaven's Been A Long Time Comin' - Tom Jones

Heaven's Been A Long Time Comin' (originale)

I made a mistake or two
Even played the perfect fool
I know how it feels to lose
Everything you put your heart into
I cried lonely tears in vain
Thought I’d never love again
But all the hurt that I’ve been through
Has only led me straight to you
Heaven’s been a long time coming
Yes, it has
Oh, but, baby, you were worth the wait
I wanna give you all my loving
For however long it takes
There were times I could not see
The answer right in front of me
Blinded by my selfish needs
Till I finally sang to the
I was lost without a prayer
The day you found me there
But now I’m living proof
Of what an angel’s touch can do
Heaven’s been a long time coming
Long time coming
Oh, but, baby, you were worth the wait
I finally put an end to all my running
Baby, lead me through that gate
Now listen to this
Look up, look up
Oh, the sky’s the limit
With no more life without you in it
You’re my love, my heart
My soul, my life;
I can’t live without you
Heaven’s been a long, long, long time coming
Oh, but, baby, you were worth the wait
I finally put an end to all, to all my running
So, baby, lead me through, lead me through, through that gate

Heaven's Been A Long Time Comin' (traduzione)

Ho fatto uno o due errori
Anche giocato il perfetto sciocco
So come ci si sente a perdere
Tutto ciò in cui metti il ​​tuo cuore
Ho pianto lacrime solitarie invano
Pensavo che non avrei mai più amato
Ma tutto il dolore che ho passato
Mi ha solo condotto direttamente da te
Il paradiso è passato da molto tempo
Sì, lo è
Oh, ma, piccola, valevi la pena aspettare
Voglio darti tutto il mio amore
Per quanto tempo ci vorrà
C'erano volte che non potevo vedere
La risposta proprio davanti a me
Accecato dai miei bisogni egoistici
Finché non ho finalmente cantato al
Mi sono perso senza una preghiera
Il giorno in cui mi hai trovato là
Ma ora ne sono la prova vivente
Di cosa può fare il tocco di un angelo
Il paradiso è passato da molto tempo
Molto tempo in arrivo
Oh, ma, piccola, valevi la pena aspettare
Ho finalmente posto fine a tutta la mia corsa
Tesoro, guidami attraverso quel cancello
Ora ascolta questo
Guarda in alto, guarda in alto
Oh, il cielo è il limite
Senza più vita senza di te dentro
Sei il mio amore, il mio cuore
La mia anima, la mia vita;
Non posso vivere senza di te
Il paradiso è passato da molto, molto, molto tempo
Oh, ma, piccola, valevi la pena aspettare
Finalmente ho posto fine a tutto, a tutta la mia corsa
Quindi, piccola, guidami attraverso, guidami attraverso, attraverso quel cancello