Traduzione del testo della canzone Holiday - Tom Jones

Holiday (originale)

Oh man
I can’t go to work
I got 2 more sickdays
This is for my people working
Waking up at six in the morning
Try to make an honest living
Oki oki oki oki oh
Let me see your hands up high
Touch the cloud reach for the sky
Need some time peace of mind
To make money, money, make money, money, money
Holiday, holiday
'Cause I work hard everyday, everyday
Need some time to get away, get away
So tell my boss I need a holiday, holiday
You know you want a holiday, holiday
'Cause you work hard everyday, everyday
Tell your boss that you want a raise, want a raise
Let’s go make money, money, make money, money, money
Moving you know we keep it moving
My people in the front
You gotta keep it moving
Keep it moving you know we keep it moving
My people in the back
We gotta keep it moving
Keep it moving you know we keep it moving
My people in the rear
You gotta keep it moving
Keep it moving you know we keep it moving
Let’s go make money, money, make money, money, money
This is for my people riding
Can’t make car no bills keep pyling
Wining, dining when the bill comes
Breakout here comes the sound
I’m tired of the same routine
First one, last one on the scene
A pocket little drives so I need the queen
I gotta make money, money, make money, money, money
Now the house is on fire
And we don’t need no water
As long as there’s music hit it
As long as there’s music
Let it burn, burn, burn, burn

Holiday (traduzione)

Oddio
Non posso andare al lavoro
Ho altre 2 giorni di malattia
Questo è per le mie persone che lavorano
Svegliarsi alle sei del mattino
Cerca di guadagnarti da vivere onestamente
Oki oki oki oki oh
Fammi vedere le tue mani in alto
Tocca la nuvola, raggiungi il cielo
Hai bisogno di un po' di tranquillità
Per fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Vacanza, vacanza
Perché lavoro sodo tutti i giorni, tutti i giorni
Hai bisogno di un po' di tempo per scappare, scappa
Quindi dì al mio capo che ho bisogno di una vacanza, una vacanza
Sai che vuoi una vacanza, una vacanza
Perché lavori sodo tutti i giorni, tutti i giorni
Dì al tuo capo che vuoi un aumento, vuoi un aumento
Andiamo a fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
In movimento sai che lo teniamo in movimento
La mia gente davanti
Devi tenerlo in movimento
Mantienilo in movimento, sai che lo teniamo in movimento
La mia gente dietro
Dobbiamo mantenerlo in movimento
Mantienilo in movimento, sai che lo teniamo in movimento
La mia gente nella parte posteriore
Devi tenerlo in movimento
Mantienilo in movimento, sai che lo teniamo in movimento
Andiamo a fare soldi, soldi, fare soldi, soldi, soldi
Questo è per la mia gente che guida
Impossibile far sì che le bollette dell'auto continuino ad accumularsi
Vincere, cenare quando arriva il conto
Breakout qui arriva il suono
Sono stanco della stessa routine
Il primo, l'ultimo sulla scena
Una piccola tasca guida, quindi ho bisogno della regina
Devo fare soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
Ora la casa è in fiamme
E non abbiamo bisogno di acqua
Finché c'è la musica, colpiscilo
Finché c'è musica
Lascia che bruci, bruci, bruci, bruci