Traduzione del testo della canzone I Won't Be Sorry To See Suzanne Again - Tom Jones

I Won't Be Sorry To See Suzanne Again (originale)

The place, Appomattox, Virginia
The year 1865
Unable to maintain supplies of food and ammunition
The Southern rebels finally raise the White flag of surrender
General Robert E. Lee steps forward with General Grant of the Northern Yankees
To sign a truce that ends the American Civil War
The clouds of battle slowly drift away
I must get down on my knees and pray
I thank the Lord it’s over, I live to see once more
The roses climbing ‘round the old back door
And I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope the she still wants me
And I won’t be sorry to see the lights of our home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne
For Five long years this old sad heart of mine
Has yearned to cross that Mason Dixie Line
But there’ll be no returnin' for my brothers Who have died
And I feel the burning emptiness inside
But I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope that she still wants me
No I won’t be sorry to see the lights of home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne…

I Won't Be Sorry To See Suzanne Again (traduzione)

Il posto, Appomattox, Virginia
L'anno 1865
Impossibile mantenere le scorte di cibo e munizioni
I ribelli del sud finalmente alzano la bandiera bianca della resa
Il generale Robert E. Lee si fa avanti con il generale Grant degli Yankees del Nord
Firmare una tregua che pone fine alla guerra civile americana
Le nuvole della battaglia si allontanano lentamente
Devo mettermi in ginocchio e pregare
Ringrazio il Signore che è finita, vivo per vedere ancora una volta
Le rose che si arrampicano “intorno alla vecchia porta sul retro
E non mi dispiacerà rivedere ancora Suzanne
In paradiso, poiché Signore non riesco a ricordare quando
Non ricordo quando
Spero solo che lei mi voglia ancora
E non mi dispiacerà vedere le luci di casa nostra
Non vedo l'ora di vedere la ragazza più dolce che conosca
Amico, sono stato così basso
Signore, non mi dispiacerà vederti Suzanne
Per cinque lunghi anni questo mio vecchio cuore triste
Ha desiderato ardentemente attraversare quella linea Mason Dixie
Ma non ci sarà alcun ritorno per i miei fratelli che sono morti
E sento il vuoto ardente dentro
Ma non mi dispiacerà rivedere ancora Suzanne
In paradiso, poiché Signore non riesco a ricordare quando
Non ricordo quando
Spero solo che lei mi voglia ancora
No, non mi dispiacerà vedere le luci di casa
Non vedo l'ora di vedere la ragazza più dolce che conosca
Amico, sono stato così basso
Signore, non mi dispiacerà vederti Suzanne...