Traduzione del testo della canzone If I Ever Had To Say Goodbye To You - Tom Jones

If I Ever Had To Say Goodbye To You (originale)

If I ever had to say
good bye to you
Let the world come to an end
it wouldn’t matter to me then
I wouldn’t want to live
with just your memory
Deep inside myself
I never would be free
This life would hold no
happiness for me
I could never say hello
to someone new
If I looked into her eyes
I’d be ashamed and I
despise myself for trying
to recapture what was gone
Just an imitation dream
to wish upon
I’d only hurt her
and that kind of love
is wrong
If I ever had to say good bye to you
I can’t imagine where I go
or what I’ll do
There is no way I could face
the world alone
I’d be a puppy dog scared
and lost without a home
So please stay with me
until our time is through
Let me look into your heart
and know that we can
never part and I will
always try to make you
happy too
And the tears I shed
are for a love that’s true
You make me laugh,
you make me cry
You make me want to live or die
Just let me look into
your heart
I know that we can never part
Then I’ll never have to say
good bye to you

If I Ever Had To Say Goodbye To You (traduzione)

Se mai dovessi dirlo
arrivederci a te
Lascia che il mondo finisca
allora non mi importerebbe
Non vorrei vivere
solo con la tua memoria
Nel profondo di me stesso
Non sarei mai libero
Questa vita non conterrebbe
felicità per me
Non potrei mai salutarti
a qualcuno di nuovo
Se l'ho guardata negli occhi
Mi vergognerei e io
disprezzo me stesso per aver provato
per riprendere ciò che era scomparso
Solo un sogno di imitazione
desiderare
Le farei solo del male
e quel tipo di amore
è sbagliato
Se mai dovessi dirti addio
Non riesco a immaginare dove vado
o cosa farò
Non c'è modo che io possa affrontare
il mondo da solo
Sarei un cucciolo spaventato
e perso senza una casa
Quindi, per favore, resta con me
fino a quando il nostro tempo non sarà finito
Fammi guardare nel tuo cuore
e sappi che possiamo
non mi separerò mai e lo farò
cerca sempre di crearti
felice anche tu
E le lacrime che ho versato
sono per un amore vero
Mi fai ridere,
mi fai piangere
Mi fai venire voglia di vivere o morire
Fammi solo dare un'occhiata
il tuo cuore
So che non potremo mai separarci
Allora non dovrò mai dirlo
arrivederci a te