Traduzione del testo della canzone If I Only Knew - Tom Jones

If I Only Knew (originale)

Ow!
Yeah.
Yeah
Home grown, on the bone
All the channels show the same old war zone
As I walk alone in the city
Makin' me an offer, now don’t they look pretty
New cinema
Live action, all the noise of attraction beats up On the streets, the sellers do mark up Better than tellin' em off, don’t stock up Shark, they don’t bite
All that matters is you’re not here tonight
And now that I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under you, under we, undivided,
Undecided
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me Up north where the snow grows colder
I travel onward 'cross the border
Looked up a girl that I once knew frozen
To be the follower of the deity
Make myself scarce while they
come to plea bargain
for my body and soul
All the flames go around, surround me I won’t go I need the ozone
I wanna cuddle up behind your backbone
I never stay long where I’m not wanted
I fell haunted
Yo brother
Back to the warzone
To break down the walls
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you make you love me to make you make you love me If I only knew
What I could do To make you, make you happy
to make you make you happy
If only I knew what i should do, yeah
To make you make you love me I bared my soul to the golden traces
went to the forest of the holy places
And now I wonder
Am I gonna dig a hole ten feet under
Under sea, under me, under you, under we, undivided,
Undecided
Yeah … yeah
(vocal breakdown)
If I only knew
What I could do To make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I should do To make you make you happy
to make you make you happy
If I only knew
What I could do To make you, make you love me to make you make you love me If I only knew
What I should do To make you make you love me If I only knew what I should do If I only knew what I should do

If I Only Knew (traduzione)

Oh!
Sì.
Sì
Cresciuto in casa, con l'osso
Tutti i canali mostrano la stessa vecchia zona di guerra
Mentre cammino da solo in città
Fammi un'offerta, ora non sembrano carini
Nuovo cinema
Azione dal vivo, tutto il rumore dell'attrazione picchia per le strade, i venditori fanno i contrassegni Meglio che dirglielo, non fare scorta di squali, non mordono
Tutto ciò che conta è che non sei qui stasera
E ora che mi chiedo
Scaverò una buca dieci piedi sotto
Sotto il mare, sotto di te, sotto noi, indivisi,
Indeciso
Se solo lo sapessi
Cosa potrei fare per farti amare, farti amare per farti amare se solo lo sapessi
Cosa potrei fare per farti amare me per farti amare a nord dove la neve diventa più fredda
Vado avanti "attraverso il confine
Ho cercato una ragazza che una volta conoscevo congelata
Essere il seguace della divinità
Rendimi scarso mentre loro
vieni a fare un patto
per il mio corpo e la mia anima
Tutte le fiamme girano intorno, mi circondano non ci andrò ho bisogno dell'ozono
Voglio rannicchiarmi dietro la tua spina dorsale
Non rimango mai a lungo dove non sono voluto
Sono stato ossessionato
Yo fratello
Torna alla zona di guerra
Per abbattere i muri
Se solo lo sapessi
Cosa potrei fare per farti amare, farti amare per farti amare se solo lo sapessi
Cosa potrei fare per farti amare me per farti amare se solo sapessi
Cosa potrei fare per renderti felice
per renderti felice
Se solo sapessi cosa dovrei fare, sì
Per farti amare da me ho messo a nudo la mia anima alle tracce d'oro
andò nella foresta dei luoghi santi
E ora mi chiedo
Scaverò una buca dieci piedi sotto
Sotto il mare, sotto di me, sotto di te, sotto noi, indivisi,
Indeciso
Yeah Yeah
(rottura vocale)
Se solo lo sapessi
Cosa potrei fare per renderti felice
per renderti felice
Se solo lo sapessi
Cosa dovrei fare per renderti felice
per renderti felice
Se solo lo sapessi
Cosa potrei fare per farti amare, farti amare per farti amare se solo lo sapessi
Cosa dovrei fare per farti innamorare di me Se solo sapessi cosa dovrei fare Se solo sapessi cosa dovrei fare