Traduzione del testo della canzone If I Promise - Tom Jones

If I Promise (originale)

If I got on my knees and come crawlin' to you little girl
Would you love me once again
Cause I’ll do anything to prove that I love you still
And that I’m sorry for the fool I’ve been
Haven’t slept in a month of Sundays and I know one day I’m a gonna lose my
sanity
Can’t stop dreamin' about you and life without you just don’t mean a thing to me
So if I promise to be a good boy and never hurt you anymore
Could things be like they were before
If I promise to be a good boy and be the way you want me to
Could I still have a chance with you
Cause I don’t know what made me fool enough to think
That I could live without your love
I must have cried a million tears since our goodbye
Yes and misery fits me like a glove
So if I promise to be a good boy…

(traduzione)

Se mi metto in ginocchio e vengo a gattonare da te ragazzina
Mi ameresti ancora una volta
Perché farò qualsiasi cosa per dimostrare che ti amo ancora
E che mi dispiace per lo sciocco che sono stato
Non dormo da un mese di domenica e so che un giorno perderò il mio
sanità mentale
Non riesco a smettere di sognare te e la vita senza di te semplicemente non significa nulla per me
Quindi, se prometto di essere un bravo ragazzo e di non farti mai più del male
Le cose potrebbero essere come prima
Se prometto di essere un bravo ragazzo e di essere come vuoi tu
Potrei avere ancora una possibilità con te
Perché non so cosa mi abbia reso abbastanza stupido da pensare
Che potrei vivere senza il tuo amore
Devo aver pianto un milione di lacrime dal nostro addio
Sì e la miseria mi calza come un guanto
Quindi, se prometto di essere un bravo ragazzo...