Traduzione del testo della canzone In a Woman's Eyes - Tom Jones

In a Woman's Eyes (originale)

A man can reach the top, suddenly he’ll drop
And to the world, he may not mean a thing
But in a woman’s eyes, oh baby, in a woman’s eyes
He still means everything
He may not find a friend who’d ever stand by him
His faults are there for all the world to see
But in a woman’s eyes, yes darlin', in a woman’s eyes
He’s everything a man should be
A woman’s eyes are blind to faults the world may find
And she’ll stand by, whatever comes along
Oh baby, a woman’s eyes can see the good the world can’t see
And she believes her man can’t do no wrong
Oh, people, let me tell you know
Although my life, it seems, falls short of all my dreams
Her love is there for all that I really need
Cause in a woman’s eyes, oh baby, in a woman’s eyes
I’m everything a man should be
I’m everything a man should be
Come on baby, I’m everything a man should be

In a Woman's Eyes (traduzione)

Un uomo può raggiungere la cima, all'improvviso cade
E per il mondo, potrebbe non significare nulla
Ma negli occhi di una donna, oh piccola, negli occhi di una donna
Significa ancora tutto
Potrebbe non trovare un amico che gli sia mai stato accanto
I suoi difetti sono lì sotto gli occhi di tutto il mondo
Ma negli occhi di una donna, sì tesoro, negli occhi di una donna
È tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
Gli occhi di una donna sono ciechi di fronte ai difetti che il mondo potrebbe trovare
E lei starà a guardare, qualunque cosa accada
Oh piccola, gli occhi di una donna possono vedere il bene che il mondo non può vedere
E lei crede che il suo uomo non possa sbagliare
Oh, gente, fatemelo sapere
Anche se la mia vita, a quanto pare, non è all'altezza di tutti i miei sogni
Il suo amore è lì per tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Perché negli occhi di una donna, oh piccola, negli occhi di una donna
Sono tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
Sono tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
Dai, piccola, sono tutto ciò che un uomo dovrebbe essere