Traduzione del testo della canzone In Dreams - Tom Jones

In Dreams (originale)

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
«Go to sleep.
Everything is all right.»
I close my eyes, then I drift away
Into the magic night, I softly say
A silent prayer like dreamers do
Then I fall asleep to dreams, my dreams of you
In dreams I walk with you, in dreams I talk to you
In dreams you’re mine, all of the time
We’re together in dreams, in dreams
But just before the dawn, I awake and find you gone
I can’t help it, I can’t help it, if I cry
I remember that you said goodbye
It’s too bad that all these things
Can only happen in my dreams
Only in dreams, in beautiful dreams

(traduzione)

Un pagliaccio color caramello che chiamano l'uomo di sabbia
In punta di piedi nella mia stanza ogni notte
Solo per spargere polvere di stelle e sussurrare
"Vai a dormire.
È tutto a posto."
Chiudo gli occhi, poi mi allontano
Nella notte magica, dico piano
Una preghiera silenziosa come fanno i sognatori
Poi mi addormento ai sogni, i miei sogni su di te
Nei sogni cammino con te, nei sogni ti parlo
Nei sogni sei mio, tutto il tempo
Siamo insieme nei sogni, nei sogni
Ma poco prima dell'alba, mi sveglio e ti scopro che te ne sei andato
Non posso farne a meno, non posso farne a meno, se piango
Ricordo che mi hai detto addio
Peccato che tutte queste cose
Può succedere solo nei miei sogni
Solo nei sogni, nei bei sogni