Traduzione del testo della canzone In Style And Rhythm - Tom Jones

In Style And Rhythm (originale)

I see the girls by the pool
And they are playing it cool
And they are playing it fine but
I miss the rhythm divine
I miss their elegant touch
It’s all a little too much
You gotta do it in style
And rhythm…
I see the guys on the street
I see the people they meet and
They are playing it smart
But I’m not buying that part
They are playing it tough
That’s strictly doubious stuff
You gotta do it in style
And rhythm…
I see the people around
They’re spending dollars and pounds
They think they are so debonair, but
I’m not buying that flair
They got all the right moves
But I’m missing the groove
You gotta do it in style
And rhythm…
So when you check someone out
And the music is loud
Don’t concentrate on the lips
Just keep your eyes on the hips
And if there’s plenty of swing
Then sure enough there is zing
You gotta do it in style
And rhythm, and rhythm, and rhythm, and rhythm
You gotta do it in style, and rhythm
Style and rhythm, do it in style
Do got to do it in rhythm, do it in rhythm
Style and rhythm, style and rhythm
Well, you know what I mean
Style, rhythm, oh whole lot of rhythm
Oh whole lot of rhythm, Oh yeah…

In Style And Rhythm (traduzione)

Vedo le ragazze a bordo piscina
E stanno giocando alla grande
E stanno giocando bene, ma
Mi manca il ritmo divino
Mi manca il loro tocco elegante
È tutto un po' troppo
Devi farlo con stile
E il ritmo...
Vedo i ragazzi per strada
Vedo le persone che incontrano e
Stanno giocando in modo intelligente
Ma non sto comprando quella parte
Stanno giocando duro
È roba rigorosamente dubbia
Devi farlo con stile
E il ritmo...
Vedo le persone intorno
Stanno spendendo dollari e sterline
Pensano di essere così disinvolti, ma
Non sto comprando quel tocco
Hanno fatto tutte le mosse giuste
Ma mi manca il ritmo
Devi farlo con stile
E il ritmo...
Quindi quando controlli qualcuno
E la musica è ad alto volume
Non concentrarti sulle labbra
Tieni gli occhi sui fianchi
E se c'è molto swing
Poi abbastanza sicuro c'è zing
Devi farlo con stile
E ritmo, e ritmo, e ritmo, e ritmo
Devi farlo con stile e ritmo
Stile e ritmo, fallo con stile
Devi farlo a ritmo, fallo a ritmo
Stile e ritmo, stile e ritmo
Bene, sai cosa intendo
Stile, ritmo, oh tutto il ritmo
Oh molto ritmo, oh sì...