Traduzione del testo della canzone (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again - Tom Jones

(It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again (originale)

I’ve been in love so many times
Thought I knew the score
But now you’ve treated me so wrong
I can’t take anymore
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, I’m never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I’m never gonna fall in love again
That’s why I’m a-singin' it
Fall in love, no, I’m never gonna fall in love
Please don’t make me
Fall in love again

(It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again (traduzione)

Sono stato innamorato così tante volte
Pensavo di conoscere il punteggio
Ma ora mi hai trattato così male
Non ne posso più
E sembra
Non mi innamorerò mai più
Innamorati, non mi innamorerò mai
Voglio dire che
Innamorarsi di nuovo
Tutte quelle cose che ho sentito su di te
Pensavo fossero solo bugie
Ma quando ti ho preso tra le sue braccia
Sono appena crollato e ho pianto
E sembra
Non mi innamorerò mai più
Innamorati, no, non mi innamorerò mai
Dico sul serio, dico sul serio
Innamorarsi di nuovo
Ho dato il mio cuore così facilmente
Metto da parte il mio orgoglio
Ma quando ti sei innamorato di qualcun altro, piccola
Ho rotto tutto dentro
E sembra
Non mi innamorerò mai più
Ecco perché lo sto cantando
Innamorati, no, non mi innamorerò mai
Per favore, non farmi
Innamorarsi di nuovo