Traduzione del testo della canzone Jezebel - Tom Jones

Jezebel (originale)

Jezebel
She cast a spell
After the show
If you meet her at the backdoor
She likes the boys in the band
She was a one night stand
But you better watch your wallet
She clean out your pockets
Jezebel
Jezebel
She’s fine as hell
I met her in a pub
That’s when she cast her spell
I looked in her eyes
It was time to bail
We left the club sometime after twelve
Now she got me hypnotized to the bossa nova
Trapped in the twilight hoping this spell could be over
Jezebel
She’s a crook
Seduces men with her looks
She control your mind
And then she rob you blind
Jezebel
She looks alive from crime
Now she still got me hypnotized to the bossa nova
Trapped in the twilight hoping this spell could be over
Mama lay me down to sleep
I pray the lord my soul to keep
But if I die before I wake
I pray the lord my soul to take
Now I learned from my mistakes
And when I woke from the nightmare dream
I realized it’s not too late
If there’s anybody out there that knows a jezebel
Watch your back or she will send your soul to hell
Jezebel (4*)

Jezebel (traduzione)

Jezebel
Ha lanciato un incantesimo
Dopo lo spettacolo
Se la incontri alla porta sul retro
Le piacciono i ragazzi della band
Era un'avventura di una notte
Ma è meglio che guardi il tuo portafoglio
Ti pulisce le tasche
Jezebel
Jezebel
Sta bene come l'inferno
L'ho incontrata in un pub
Fu allora che lanciò il suo incantesimo
L'ho guardata negli occhi
Era l'ora della cauzione
Abbiamo lasciato il club dopo le dodici
Ora mi ha ipnotizzato alla bossa nova
Intrappolato nel crepuscolo sperando che questo incantesimo potesse finire
Jezebel
È una imbrogliona
Seduce gli uomini con il suo aspetto
Lei controlla la tua mente
E poi ti deruba cieca
Jezebel
Sembra viva dal crimine
Ora mi ha ancora ipnotizzato alla bossa nova
Intrappolato nel crepuscolo sperando che questo incantesimo potesse finire
La mamma mi sdraia a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
Ma se muoio prima di svegliarmi
Prego il Signore che la mia anima prenda
Ora ho imparato dai miei errori
E quando mi sono svegliato dal sogno da incubo
Mi sono reso conto che non è troppo tardi
Se c'è qualcuno là fuori che conosce un jezebel
Guardati le spalle o manderà la tua anima all'inferno
Jezebel (4*)