Traduzione del testo della canzone La La La (Just Having You Here) - Tom Jones

La La La (Just Having You Here) (originale)

It’s so cute, that sugar’s sweet
But next to you, girl, it cannot compete
You’re one in a million, so dog-gone rare
I feel good all over just having you here
The way I love you, God only knows
I love you, girl, from your head to your toes
You create such a sweet atmosphere
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing
Finding diamonds is hard, it’s true
But not as hard as finding someone like you
With you, no gem could ever compare
I feel good all over just having you here
You may not know it, but you’re my dream come true
I love everything about you, you sweet thing you
All my life, with you I want to share
I feel good all over just having you here
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, baby
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing, honey
And, girl, girl, girl
I want you to know one thing, woman
With all the joy you brought me
All I wanna do is sing, sing, sing, sing, sing

(traduzione)

È così carino, quello zucchero è dolce
Ma accanto a te, ragazza, non può competere
Sei uno su un milione, quindi un cane raro
Mi sento bene dappertutto solo per averti qui
Il modo in cui ti amo, solo Dio lo sa
Ti amo, ragazza, dalla testa ai piedi
Crei un'atmosfera così dolce
Mi sento bene dappertutto solo per averti qui
E, ragazza, ragazza, ragazza
Voglio che tu sappia una cosa, piccola
Con tutta la gioia che mi hai portato
Tutto quello che voglio fare è cantare, cantare, cantare, cantare, cantare
Trovare diamanti è difficile, è vero
Ma non così difficile come trovare qualcuno come te
Con te, nessuna gemma potrebbe mai essere paragonata
Mi sento bene dappertutto solo per averti qui
Potresti non saperlo, ma sei il mio sogno che si avvera
Amo tutto di te, dolcezza tu
Tutta la mia vita, con te voglio condividere
Mi sento bene dappertutto solo per averti qui
E, ragazza, ragazza, ragazza
Voglio che tu sappia una cosa, piccola
Con tutta la gioia che mi hai portato
Tutto quello che voglio fare è cantare, cantare, cantare, cantare, cantare, tesoro
E, ragazza, ragazza, ragazza
Voglio che tu sappia una cosa, donna
Con tutta la gioia che mi hai portato
Tutto quello che voglio fare è cantare, cantare, cantare, cantare, cantare