Traduzione del testo della canzone Let There Be Love - Tom Jones

Let There Be Love (originale)

There is more to love than ever meets the eye
there are waves in my soul and tears in the sky
there’s a calm in my heart like the eye of a storm
there’s a message I’m singing to the early morn
there’s a need for rain when the rivers dry
when the earths alone and the angels cry
like water I need you to fall on me
I run out of reasons to stare at the sea
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
there is more to love than ever meets the eye
there is more to life between the earth and sky
we must move to the mystic from deep inside
rise up in the morning with the new sunrise
there is more to love than the physical touch
compassion in the art we need so much
sometimes its the words sometimes its the smile
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
oh we got so much to do in a serious way
I’ll give you love so true
'cause I wanna wake up with you everyday
Yeah i wanna wake up with you everyday
In a serious way
more to love
in a serious way
more to life
in a serious way
more to love
in a serious way
letting you know I’ve been cool all the while
I wanna get get through to you
in a serious way
I’ll give you love so true everyday

Let There Be Love (traduzione)

C'è più da amare che mai
ci sono onde nella mia anima e lacrime nel cielo
c'è una calma nel mio cuore come l'occhio di una tempesta
c'è un messaggio che sto cantando al mattino presto
c'è bisogno di pioggia quando i fiumi si asciugano
quando solo le terre e gli angeli piangono
come l'acqua ho bisogno che tu cada su di me
Non ho ragioni per fissare il mare
Voglio contattarti
in modo serio
oh abbiamo tanto da fare in modo serio
Ti darò un amore così vero
Perché voglio svegliarmi con te tutti i giorni
c'è più da amare di quanto non sembri mai
c'è di più nella vita tra la terra e il cielo
dobbiamo passare al mistico dal profondo
alzati al mattino con la nuova alba
c'è altro da amare oltre al tocco fisico
compassione nell'arte di cui abbiamo tanto bisogno
a volte sono le parole a volte è il sorriso
facendoti sapere che sono stato cool per tutto il tempo
Voglio contattarti
in modo serio
oh abbiamo tanto da fare in modo serio
Ti darò un amore così vero
Perché voglio svegliarmi con te tutti i giorni
Sì, voglio svegliarmi con te tutti i giorni
In modo serio
più da amare
in modo serio
di più alla vita
in modo serio
più da amare
in modo serio
facendoti sapere che sono stato cool per tutto il tempo
Voglio contattarti
in modo serio
Ti darò un amore così vero ogni giorno