Traduzione del testo della canzone Letter To Lucille - Tom Jones

Letter To Lucille (originale)

Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
I heard a rumor from the guys in Cell A
You’ve served your time and you are leaving today
Well, there is something you can do
For me to help your old friend
Help me, please
'Cause I’ve got seven years in this old pen
Till I’m home again
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly
Somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, make her understand
I’ll die if she don’t wait for me
To hear you tell it, you’re all innocent men
But I was guilty, and I’d do it all again
Just to hold her for a minute or two
I’d steal a king’s crown, yes, I would
If I don’t reach that girl some way, I know
There’ll be another man around
Somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
Because I think about her constantly
Ugh, somebody, please, if somebody can
Let them take a letter from this lonely man
All I ask is, Lord, why don’t you make her
Understand because
I’ll die if she don’t wait for me
Oooooh, somebody, please, if somebody will
Let them take a letter to my girl, Lucille
Let them tell her, Lord, how I’m missing her still
I think about her constantly…

(traduzione)

Qualcuno, per favore, se qualcuno lo farà
Lascia che portino una lettera alla mia ragazza, Lucille
Lascia che le dicano, Signore, quanto mi manca ancora
Penso a lei costantemente
Qualcuno, per favore, se qualcuno può
Lascia che prendano una lettera da quest'uomo solitario
Tutto quello che chiedo è Signore, falla capire
Morirò se non mi aspetta
Ho sentito una voce dai ragazzi della cella A
Hai scontato il tuo tempo e te ne vai oggi
Bene, c'è qualcosa che puoi fare
Per me per aiutare il tuo vecchio amico
Aiutami per favore
Perché ho sette anni in questa vecchia penna
Finché non sarò di nuovo a casa
Qualcuno, per favore, se qualcuno lo farà
Lascia che portino una lettera alla mia ragazza, Lucille
Lascia che le dicano, Signore, quanto mi manca ancora
Penso a lei costantemente
Qualcuno, per favore, se qualcuno può
Lascia che prendano una lettera da quest'uomo solitario
Tutto quello che chiedo è, Signore, di farle capire
Morirò se non mi aspetta
A sentirtelo dire, siete tutti uomini innocenti
Ma ero colpevole e rifarei tutto di nuovo
Solo per tenerla per un minuto o due
Ruberei la corona di un re, sì, lo farei
Se non riesco a raggiungere quella ragazza in qualche modo, lo so
Ci sarà un altro uomo in giro
Qualcuno, per favore, se qualcuno lo farà
Lascia che portino una lettera alla mia ragazza, Lucille
Lascia che le dicano, Signore, quanto mi manca ancora
Perché penso a lei costantemente
Ugh, qualcuno, per favore, se qualcuno può
Lascia che prendano una lettera da quest'uomo solitario
Tutto quello che chiedo è, Signore, perché non la fai
Capisci perché
Morirò se non mi aspetta
Oooooh, qualcuno, per favore, se qualcuno lo farà
Lascia che portino una lettera alla mia ragazza, Lucille
Lascia che le dicano, Signore, quanto mi manca ancora
Penso a lei costantemente...