Traduzione del testo della canzone Looking Out My Window - Tom Jones

Looking Out My Window (originale)

(Now people you know who I am,
And you know what I can do,
But I got a problem now and I’m gonna tell you about it,
I’m looking for this woman, y’see,
Listen, this is the way the story goes)
Looking out my window
Looking at the rain
Nothing left but pain
Why’d you go and leave me Sad alone and blue
Looking out my window woman
Tryin' to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Looking out my window
What do I see?
Nobody’s crying
Half as bad as me
I don’t think that they feel
So alone and blue
Looking out my window baby
Trying to find you
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
I’d like to tell you about
This little girl that left
Me so alone and blue
The trouble is if I paint the
Picture too well you
Might fall in love with her too
She was about 5−6
A little bag of tricks
My mama told me to watch myself but I didn’t listen
Because for you baby I’d scratch out my eye
Looking out my window
Down the railroad track
Waiting for that little brown eyed girl
She’s coming back
I gotta hear that whistle blowing
Down the line
Come back girl
She’ll be mine, oh mine
Why did you leave me?
Why did you grieve me?
Woah
Baby come on home
I’m so alone
Y’know I don’t care what the world might say
I’m gonna love you
Oh baby
I’m down on my knees
And I’m beggin' you please
Ah Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
I love you, I love you
Come on home, come on home baby, come on home baby, come on home baby, to me.

(traduzione)

(Ora le persone che sai chi sono,
E sai cosa posso fare,
Ma ora ho un problema e te ne parlerò,
Sto cercando questa donna, vedi,
Ascolta, è così che va la storia)
Guardando fuori dalla mia finestra
Guardando la pioggia
Non è rimasto altro che dolore
Perché te ne sei andato e mi hai lasciato triste solo e blu
Guardando fuori dalla mia finestra donna
Sto cercando di trovarti
Perchè mi hai lasciato?
Perché mi hai addolorato?
Guardando fuori dalla mia finestra
Cosa vedo?
Nessuno sta piangendo
La metà di me
Non penso che si sentano
Così solo e blu
Guardando fuori dalla mia finestra piccola
Sto cercando di trovarti
Perchè mi hai lasciato?
Perché mi hai addolorato?
Vorrei parlarvene
Questa bambina che se n'è andata
Io così solo e blu
Il problema è se dipingo il
Immaginati troppo bene
Potrebbe innamorarsi anche di lei
Aveva circa 5-6 anni
Un piccolo bagaglio di trucchi
Mia mamma mi ha detto di guardarmi ma io non l'ho ascoltata
Perché per te piccola mi gratterei l'occhio
Guardando fuori dalla mia finestra
Giù per il binario della ferrovia
Aspettando quella ragazzina dagli occhi marroni
Sta tornando
Devo sentire quel fischio
In fondo alla linea
Torna ragazza
Sarà mia, oh mia
Perchè mi hai lasciato?
Perché mi hai addolorato?
Woah
Baby vieni a casa
Sono così solo
Sai che non mi interessa cosa potrebbe dire il mondo
Ti amerò
Oh piccola
Sono in ginocchio
E ti prego, per favore
Ah Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby,
Ti amo ti amo
Vieni a casa, vieni a casa piccola, vieni a casa piccola, vieni a casa piccola, a me.