Traduzione del testo della canzone Love Love Love - Tom Jones

Love Love Love (originale)

Love, love, love
Why’d you take so long to come to me, oh, baby
Love, love, love
Tell me where you’re hiding from me all the time
Each time I try to find someone to take your place
It was all in vain, know their lips were never quite the same, no baby
When I was kissing someone new
Deep inside I was missing you
Oh, baby, you made me fall in love with you
Now I don’t know just what I’m going to do
Oh, honey, look out into empty space
And I see is your sweet face
Love, love, love
You can’t imagine what you do to me, oh, baby
Love, love, love
Every time you smile it goes through me all the time
Day by day, I’m falling more in love with you
And that’s no lie, cross my heart and, honey, I hope to die, yeah, baby
Cause I’m not trying to mislead you
Believe me, darling, I really need you
Oh, baby, you made me fall in love with you
Now I don’t know just what I’m going to do
Oh, baby, you made me fall in love with you
Now I don’t know just what I’m going to do
Oh, sweet baby, I said that you made me fall in love with you
Now I don’t know just what I’m going to do
Oh, baby, you made me fall in love with you
Now I don’t know just what I’m going to do

Love Love Love (traduzione)

Amore amore amore
Perché ci hai messo così tanto a venire da me, oh, piccola
Amore amore amore
Dimmi dove ti nascondi da me tutto il tempo
Ogni volta che cerco di trovare qualcuno che prenda il tuo posto
È stato tutto inutile, so che le loro labbra non sono mai state le stesse, no, piccola
Quando stavo baciando qualcuno di nuovo
Nel profondo mi mancavi
Oh, piccola, mi hai fatto innamorare di te
Ora non so esattamente cosa farò
Oh, tesoro, guarda nello spazio vuoto
E vedo è il tuo viso dolce
Amore amore amore
Non puoi immaginare cosa mi fai, oh, piccola
Amore amore amore
Ogni volta che sorridi mi passa attraverso tutto il tempo
Giorno dopo giorno, mi sto innamorando di più di te
E questa non è una bugia, attraversa il mio cuore e, tesoro, spero di morire, sì, piccola
Perché non sto cercando di ingannarti
Credimi, tesoro, ho davvero bisogno di te
Oh, piccola, mi hai fatto innamorare di te
Ora non so esattamente cosa farò
Oh, piccola, mi hai fatto innamorare di te
Ora non so esattamente cosa farò
Oh, dolcezza, ho detto che mi hai fatto innamorare di te
Ora non so esattamente cosa farò
Oh, piccola, mi hai fatto innamorare di te
Ora non so esattamente cosa farò