Traduzione del testo della canzone Lusty Lady - Tom Jones

Lusty Lady (originale)

Lusty lady just died
Yes, that’s all the paper said
If they knew her story, Lord, they’d cry, yeah
And build a monument instead
Lusty lady in a smoke-filled room
Trying to raise a stranger’s child
He’d told her he’d be comin' home soon
But his youthful acts just drove him wild
So lusty, lusty lady, she was thinking
'Bout all her so-called friends
They would not her help when times were low, no
So she hung a scarlet letter outside the door
Lusty, lusty lady just died
Yes, that’s all the paper said
If they knew her story, Lord, they’d cry, yeah
And build a monument instead
Oh, Lord!
Ah, many, many times the room drew
Mama moved me just to hide
All the strangers who took my place
As she took off her tower of pride
Lusty lady, I hope you can hear
'Cause I done told the truth about you
Oh, sweet lady, I want you to know
I’m gonna love you 'til the day I die
Lusty, lusty lady, she just died
That’s all the papers said
If they knew her story, Lord, they’d die, yeah
And build a monument instead
Lusty, lusty lady, she just died
Yes, that’s all the damn paper said
If they knew her story, Lord, they’d cry, cry, cry
And build a monument instead
Oh, lusty, lusty lady, she just died
Ooh, that’s all the paper said
But if they knew her story, Lord, they’d cry…

Lusty Lady (traduzione)

La signora Lusty è appena morta
Sì, questo è tutto ciò che il giornale ha detto
Se conoscessero la sua storia, Signore, piangerebbero, sì
E costruisci invece un monumento
Signora lussuriosa in una stanza piena di fumo
Cercando di crescere il figlio di uno sconosciuto
Le aveva detto che sarebbe tornato a casa presto
Ma i suoi atti giovanili lo hanno fatto impazzire
Signora così lussuriosa, lussuriosa, stava pensando
«Su tutti i suoi cosiddetti amici
Non avrebbero voluto il suo aiuto quando i tempi erano bassi, no
Quindi ha appeso una lettera scarlatta fuori dalla porta
Lusty, lussuriosa signora è appena morta
Sì, questo è tutto ciò che il giornale ha detto
Se conoscessero la sua storia, Signore, piangerebbero, sì
E costruisci invece un monumento
Oh Signore!
Ah, molte, molte volte la stanza ha disegnato
La mamma mi ha commosso solo per nascondersi
Tutti gli estranei che hanno preso il mio posto
Mentre si toglieva la torre dell'orgoglio
Lusty lady, spero che tu possa sentire
Perché ho detto la verità su di te
Oh, dolce signora, voglio che tu lo sappia
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Lusty, lussuriosa signora, è appena morta
Questo è tutto ciò che dicono i giornali
Se conoscessero la sua storia, Signore, morirebbero, sì
E costruisci invece un monumento
Lusty, lussuriosa signora, è appena morta
Sì, è tutto quello che ha detto quel maledetto giornale
Se conoscessero la sua storia, Signore, piangerebbero, piangerebbero, piangerebbero
E costruisci invece un monumento
Oh, lussuriosa, lussuriosa signora, è appena morta
Ooh, questo è tutto ciò che il giornale ha detto
Ma se conoscessero la sua storia, Signore, piangerebbero...