Traduzione del testo della canzone Marie - Tom Jones

Marie (originale)

Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
On this cold cold night
Working overtime again
Oh honey you know it’s a time and a half
I gotta get it while I can
Well leave the porch light on
You know that your the only one
So let me hang up the phone
Or I’ll never get home
Honey I have to run
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Ooh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
It’s that same old line
The one that always worked before
I thought I was cool but she was nobody’s fool
I opened up the bedroom door
And I tiptoed in, a through the darkness to the bed
And when I give her a kiss
She turned her head and I missed
And I kissed some guy instead
Oh my Marie how I missed you
And if you give me one more chance
You’ll never hear these words again
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy
Oh you know I’d be there if I could
To tell you all the things I should
Marie, don’t wait up for me
Oh I wish that I was there tonight
To kiss and hug and hold you tight
Marie, have some sympathy

Marie (traduzione)

Marie, non aspettarmi sveglia
Oh vorrei essere lì stasera
Per baciarti, abbracciarti e tenerti stretto
Marie ha una certa simpatia
Ooh lo sai che sarei lì se potessi
Per dirti tutte le cose che dovrei
In questa notte fredda e fredda
Di nuovo lavoro straordinario
Oh tesoro, lo sai che è un tempo e mezzo
Devo prenderlo finché posso
Bene, lascia la luce del portico accesa
Sai che sei l'unico
Quindi fammi riagganciare il telefono
O non tornerò mai a casa
Tesoro, devo correre
Marie, non aspettarmi sveglia
Oh vorrei essere lì stasera
Per baciarti, abbracciarti e tenerti stretto
Marie, abbi un po' di comprensione
Ooh lo sai che sarei lì se potessi
Per dirti tutte le cose che dovrei
È la stessa vecchia linea
Quello che ha sempre funzionato prima
Pensavo di essere cool, ma non era una sciocca
Ho aperto la porta della camera da letto
E sono entrato in punta di piedi, attraverso l'oscurità fino al letto
E quando le do un bacio
Ha girato la testa e io ho mancato
E invece ho baciato un ragazzo
Oh mamma mia, quanto mi sei mancata
E se mi dai un'altra possibilità
Non sentirai mai più queste parole
Marie, non aspettarmi sveglia
Oh vorrei essere lì stasera
Per baciarti, abbracciarti e tenerti stretto
Marie, abbi un po' di comprensione
Oh sai che sarei lì se potessi
Per dirti tutte le cose che dovrei
Marie, non aspettarmi sveglia
Oh vorrei essere lì stasera
Per baciarti, abbracciarti e tenerti stretto
Marie, abbi un po' di comprensione