Traduzione del testo della canzone More Than Memories - Tom Jones

More Than Memories (originale)

It took less than a minute
No words got in the way
The telephone clicked, ooh it was finished
And I never even saw your face
It takes less than a minute
For years to slip away
And it takes more, more than memories
To make it through the day
Everyday is a brand new test for our love to survive
In a world that can be so mean
We’re gonna have to fight to save our dreams
And just to keep our love alive
It takes two hearts committed
For love to turn out right
And it takes more, more baby than memories
To make it through the night
It’s gonna take you touchin' me and me holding you
Every, yes, every, everyday
There’s so much good baby, so much good we could do
If we don’t, if we don’t let harsh words get in the way
Every minute, every hour as the years go by
I’m gonna try with all my might
But you know that it takes more, more than memories
To make it through the night
Oh, it takes more, oh more than memories
To make it through the night
It takes more, so much more baby than memories
To make our love turn out right

(traduzione)

Ci è voluto meno di un minuto
Nessuna parola si è intromessa
Il telefono ha fatto clic, ooh era finito
E non ho mai nemmeno visto la tua faccia
Ci vuole meno di un minuto
Per anni a scivolare via
E ci vuole più, più dei ricordi
Per farcela per tutto il giorno
Ogni giorno è un test nuovo di zecca per il nostro amore per la sopravvivenza
In un mondo che può essere così meschino
Dovremo combattere per salvare i nostri sogni
E solo per mantenere vivo il nostro amore
Ci vogliono due cuori impegnati
Perché l'amore diventi giusto
E ci vuole più, più bambino dei ricordi
Per farcela per tutta la notte
Ti ci vorrà per toccare me e me che ti stringo
Ogni, sì, ogni, ogni giorno
C'è così tanto buono bambino, così tanto bene che potremmo fare
In caso contrario, se non lasciamo che parole dure si mettano in mezzo
Ogni minuto, ogni ora col passare degli anni
Ci proverò con tutte le mie forze
Ma sai che ci vuole più, più dei ricordi
Per farcela per tutta la notte
Oh, ci vuole di più, oh più dei ricordi
Per farcela per tutta la notte
Ci vuole di più, molto più bambino dei ricordi
Per far sì che il nostro amore si riveli giusto