Traduzione del testo della canzone My Girl Maria - Tom Jones

My Girl Maria (originale)

My days of running 'round are over;
It’s time for me to settle down
Found myself a four-leaf clover;
I know where I’m bound
I’m going home to see Maria;
I know she’s waiting for me there
I count the hours 'til I see her;
She knows how I care
Yes, I’m going home to see my girl, Maria
There’s no-one else who loves like Maria
We face the troubles of the world together forever
We’ll love each other 'til the end of time
Oh, yes, I’m going home to see my girl, Maria
There’s no-one else who loves like Maria
We face the troubles of the world together forever
We’ll love each other 'til the end of time
5-bar break
I’m tired of roaming 'round;
I’ll never have a place to call my own
But now I know I’ll kiss Maria tomorrow at dawn
So many things I want to tell her
About the future I have planned
But when I speak of church bells ringing
She’ll understand
Yes, I’m going home to see my girl, Maria
There’s no-one else who loves like Maria
We face the troubles of the world together forever
We’ll love each other 'til the end of time
Oh, yes, I’m going home to see my girl, Maria
There’s no-one else who loves like Maria
We face the troubles of the world together forever
We’ll love each other 'til the end of time
Oh, yes, I’m going home to see my girl, Maria
There’s no-one else who loves like Maria
We face the troubles of the world together forever
We’ll love each other 'til the end of time

(traduzione)

I miei giorni di corsa sono finiti;
È tempo per me di sistemarmi
Mi sono ritrovato un quadrifoglio;
So dove sono diretto
Vado a casa a vedere Maria;
So che mi sta aspettando lì
Conto le ore finché non la vedo;
Sa quanto ci tengo
Sì, vado a casa per vedere la mia ragazza, Maria
Non c'è nessun altro che ami come Maria
Affrontiamo i problemi del mondo insieme per sempre
Ci ameremo fino alla fine dei tempi
Oh, sì, vado a casa per vedere la mia ragazza, Maria
Non c'è nessun altro che ami come Maria
Affrontiamo i problemi del mondo insieme per sempre
Ci ameremo fino alla fine dei tempi
Pausa di 5 battute
Sono stanco di girovagare;
Non avrò mai un posto dove chiamare il mio
Ma ora so che bacerò Maria domani all'alba
Tante cose che voglio dirle
Sul futuro che ho pianificato
Ma quando parlo del suono delle campane della chiesa
Lei capirà
Sì, vado a casa per vedere la mia ragazza, Maria
Non c'è nessun altro che ami come Maria
Affrontiamo i problemi del mondo insieme per sempre
Ci ameremo fino alla fine dei tempi
Oh, sì, vado a casa per vedere la mia ragazza, Maria
Non c'è nessun altro che ami come Maria
Affrontiamo i problemi del mondo insieme per sempre
Ci ameremo fino alla fine dei tempi
Oh, sì, vado a casa per vedere la mia ragazza, Maria
Non c'è nessun altro che ami come Maria
Affrontiamo i problemi del mondo insieme per sempre
Ci ameremo fino alla fine dei tempi