Traduzione del testo della canzone My Yiddishe Momme - Tom Jones

My Yiddishe Momme (originale)

My Yiddishe Momme, I miss her more than ever now.
My Yiddishe Momme, I’d longed to kiss that wrinkled brow.
I long to hold her hand once more as I did in the days gone by,
And beg her to forgive me for things I did that made her cry.
How few were her pleasures, she never cared for fashion’s styles
Her jewels and her treasures, she found them in her beby’s smiles
And, I know that I owe everything that I am today
To that wonderful lady so old and gray;
To that wonderful Yiddishe Momme of mine.

My Yiddishe Momme (traduzione)

Mia mamma Yiddish, mi manca più che mai.
Mia mamma Yiddish, desideravo baciare quella fronte rugosa.
Desidero tenerle la mano ancora una volta come facevo nei giorni passati,
E pregala di perdonarmi per le cose che ho fatto che l'hanno fatta piangere.
Per quanto pochi fossero i suoi piaceri, non le è mai importato degli stili della moda
I suoi gioielli e i suoi tesori, li ha trovati nei sorrisi del suo beby
E so che devo tutto ciò che sono oggi
A quella meravigliosa signora così vecchia e grigia;
A quella mia meravigliosa mamma yiddishe.