Traduzione del testo della canzone No Hole In My Head - Tom Jones

No Hole In My Head (originale)

Everybody thinks my head’s full of nothing
They wanna put their own special stuff in
Fill up the space with candy wrappers
Keep out sex and revolution
But there’s no hole in my head
Too bad
They call me a dupe for this and the other
Call me a puppet on a string
They don’t know my head’s full of me
And that I have my own special thing
And there’s no hole in my head
Too bad
I have lived since early childhood
Figuring out what’s going on
I know what hurts, I know what’s easy
When to stand and when to run
But there’s no hole in my head
Too bad
So please stop shouting in my ear
There’s something I wanna listen to
There’s a kind of birdsong up there somewhere
Feet walking when I wanna run
And there’s no hole in my head
Too bad
Everybody thinks my head’s full of nothing
Try to put their own special stuff in
Fill up the space with candy wrappers
Kill out sex and revolution
But there’s no hole in my head
Too bad
No, there’s no hole in my head
Too bad
There’s no hole in my head
Too bad

(traduzione)

Tutti pensano che la mia testa sia piena di nulla
Vogliono mettere le loro cose speciali
Riempi lo spazio con involucri di caramelle
Tieni fuori sesso e rivoluzione
Ma non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato
Mi chiamano un imbroglione per questo e per l'altro
Chiamami un burattino su un filo
Non sanno che la mia testa è piena di me
E che ho la mia cosa speciale
E non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato
Ho vissuto fin dalla prima infanzia
Capire cosa sta succedendo
So cosa fa male, so cosa è facile
Quando alzarsi e quando correre
Ma non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato
Quindi, per favore, smettila di urlare nel mio orecchio
C'è qualcosa che voglio ascoltare
C'è una specie di canto degli uccelli lassù da qualche parte
Piedi che camminano quando voglio correre
E non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato
Tutti pensano che la mia testa sia piena di nulla
Prova a inserire le proprie cose speciali
Riempi lo spazio con involucri di caramelle
Elimina il sesso e la rivoluzione
Ma non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato
No, non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato
Non c'è nessun buco nella mia testa
Peccato