Traduzione del testo della canzone Not Responsible - Tom Jones

Not Responsible (originale)

Now let me ask you something:
Have you ever felt that you weren’t responsible for the things that you do?
When the girl that you are with is just too much
She is so out of sight, baby, that all you can say is:
Well, all right!
I’m not responsible, not responsible
For anything I do when I’m with you
I’m not responsible, it’s impossible
To be so very near and not feel part of you
You’ve got such a hold on me
You make it seem so easy, but it’s true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Whoa… oa, baby, all right
I’m not responsible, not responsible
When you can make a man do what you want him to
I’m not responsible, it’s impossible
To be so very near and not know what to do
You got such a hold on me
You make it seem so easy but it’s true, oh yeah
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
I get such a happy feeling
Knowing that you feel the same way too
Believe me baby, …

Not Responsible (traduzione)

Ora lascia che ti chieda una cosa:
Hai mai sentito di non essere responsabile delle cose che fai?
Quando la ragazza con cui stai è semplicemente troppo
È così fuori dalla vista, piccola, che tutto ciò che puoi dire è:
Bene, va bene!
Non sono responsabile, non responsabile
Per qualsiasi cosa fai quando sono con te
Non sono responsabile, è impossibile
Essere così vicini e non sentirsi parte di te
Hai una tale presa su di me
Lo fai sembrare così facile, ma è vero, oh sì
Provo una sensazione così felice
Sapendo che anche tu ti senti allo stesso modo
Whoa... oa, piccola, va bene
Non sono responsabile, non responsabile
Quando puoi costringere un uomo a fare ciò che vuoi
Non sono responsabile, è impossibile
Essere così vicini e non sapere cosa fare
Hai una tale presa su di me
Lo fai sembrare così facile ma è vero, oh sì
Provo una sensazione così felice
Sapendo che anche tu ti senti allo stesso modo
Provo una sensazione così felice
Sapendo che anche tu ti senti allo stesso modo
Credimi piccola,...