Traduzione del testo della canzone Once There Was A Time - Tom Jones

Once There Was A Time (originale)

Once there was a time
I had a heart, but that
Was once upon a time
Once your love was mine
I used to wake up
And the world was fine
And then he came along
His fingers snapped
And you were gone
Though he had
Everything he wanted
He just had to take
My love away from me…
Yes, once there was a time
I had to watch something
I prayed I’d never see
The girl I loved, so slowly
Walk away from me…
Tears were bitter then
But soon enough
I learned to smile again
And now he’s tired of you
He’s left you
Like I said he’d do
You’ve looked around
And found, you’re all alone
You think you can come
Crawling home to me…
And once there was a time
I’d have forgotten you
But now, Oh, can you see
I’ve learned my lesson
There won’t be
Another time for me…

(traduzione)

C'era una volta
Avevo un cuore, ma quello
C'era una volta
Una volta il tuo amore era mio
Mi svegliavo
E il mondo andava bene
E poi è arrivato lui
Le sue dita schioccarono
E tu te ne sei andato
Sebbene l'avesse fatto
Tutto ciò che voleva
Doveva solo prendere
Il mio amore lontano da me...
Sì, c'era una volta
Ho dovuto guardare qualcosa
Ho pregato di non vederla mai
La ragazza che ho amato, così lentamente
allontanati da me...
Le lacrime allora erano amare
Ma abbastanza presto
Ho imparato di nuovo a sorridere
E ora è stanco di te
Ti ha lasciato
Come ho detto che avrebbe fatto
Ti sei guardato intorno
E trovato, sei tutto solo
Pensi di poter venire
Strisciando a casa da me...
E una volta c'era un tempo
ti avrei dimenticato
Ma ora, oh, puoi vedere
Ho imparato la lezione
Non ci sarà
Un'altra volta per me...