Traduzione del testo della canzone Promise Her Anything - Tom Jones

Promise Her Anything (originale)

She doesn’t really want things
That you can never get
Still every now and then
Maybe she’ll complain a bit
Because she feels upset
She only wants you
To tell her that you love her
So if she wants you
To turn winter into Spring
Promise her anything
She’s dreaming of
Promise her anything
She will be happy
If she only gets your love
She has a lot of dreams
And you can make them all come true
Cause all she really wants
Is to know you care for her
The way she cares for you
So why not promise her rubies even diamonds
She’d trade them all for a plain golden wedding ring
Promise her anything
She’s dreaming of
Promise her anything
She will be happy
If she only gets your love
Oh you can promise her the moon
When the sun is bright
Promise her the sun
When you’re out at night
Promise her the world
And promise her ever
Wish is your command
And you’ll discover soon
She doesn’t want the moon
Just love will do
Promise her anything
But don’t you ever
Let her get away from you

Promise Her Anything (traduzione)

Non vuole davvero le cose
Che non potrai mai ottenere
Ancora ogni tanto
Forse si lamenterà un po'
Perché si sente sconvolta
Lei vuole solo te
Per dirle che la ami
Quindi se lei ti vuole
Per trasformare l'inverno in primavera
Promettile qualsiasi cosa
Sta sognando
Promettile qualsiasi cosa
Sarà felice
Se solo lei ottiene il tuo amore
Ha molti sogni
E puoi realizzarli tutti
Perché tutto ciò che vuole davvero
È sapere che ci tieni a lei
Il modo in cui si prende cura di te
Quindi perché non prometterle rubini anche diamanti
Li scambierebbe tutti con una semplice fede nuziale d'oro
Promettile qualsiasi cosa
Sta sognando
Promettile qualsiasi cosa
Sarà felice
Se solo lei ottiene il tuo amore
Oh puoi prometterle la luna
Quando il sole è luminoso
Promettile il sole
Quando esci di notte
Promettile il mondo
E promettigliela per sempre
Il desiderio è il tuo comando
E lo scoprirai presto
Non vuole la luna
Basta l'amore
Promettile qualsiasi cosa
Ma non lo fai mai
Lascia che si allontani da te